是否要求分包商自行投保职业责任保险？
Are subcontractors required to carry their own Professional Liability insurance?
后者包含营业保证金制度与职业责任保险制度。
The risk regulation contains the deposit system and the professional liability insurance system.
我国律师职业责任保险应有步骤地进行，并需要有相应的法律保障。
In our country, lawyer's liability insurance system should be carried out step by step in a planned way with the protection of relevant...
律师执业是有风险的，建立律师职业责任保险制度是现实的迫切需要。
There is a risk in the practicing of lawyers and actually, it is necessary that a lawyer's liability insurance system be established.
他指出很多中情局干员都为自己购买了职业责任保险，以备到时可能需要的诉讼费。
He noted that a number of C.I.A. officers have takenout professional liability insurance, to help withpotential legal fees.
在中国已加入WTO的背景下，如何推行监理职业责任保险已成为一个急需解决的问题。
On the background of China entering WTO, how to implement professional liability insurance for supervision engineers has become an imminent problem which needs to be solved.
在中国已加入WTO的背景下，如何推行监理职业责任保险已成为一个急需解决的问题。
On the background of China's entering WTO, how to implement Professional Liability Insurance for Supervision engineers has become an imminent problem need to be solved.
注册会计师责任保险属于职业责任保险的一种，其投保人通常为会计师等专业从业人员。
Certified public accountant's professional insurance is a kind of professional liability insurance, its insureds are usually accountants.
三是承接建设监理的民事责任，简要介绍在我国还处于起步阶段的建设监理职业责任保险。
The third is to undertake construction supervision of civil liability, a brief introduction in China is still in the initial stage of construction supervision of professional liability insurance.
然而，在这种形势下，注册会计师职业责任保险却并未出现如人们所想象的迅猛发展的局面。
However, the CPA's professional liability insurance is not as popular as imagination in this situations.
本文探讨了该制度的必要性以及与职业责任保险的关系、职业风险基金的提取与管理等方面的问题。
This paper is inquiring into the necessity of this system, the relation of this system, the occupation liability insurance, and the problem of withdrawing and management of the occupation risk fund.
承建商谁是在专业责任更严格的政策规定，不知道可能会在不知不觉中执行豁免，危及他们的职业责任保险。
Contractors who are unaware of the more restrictive provisions in the professional liability policy may unknowingly execute waivers that jeopardize their professional liability insurance coverage.
医疗责任保险被证明是化解医疗职业风险的最佳方法。
Medical liability insurance had been proved to be the best method to dispose the medical professional risk.
医疗责任保险被证明是化解医疗职业风险的最佳方法。
Medical liability insurance had been proved to be the best method to dispose the medical professional risk.
应用推荐