结论护士长的工作性质和职业角色决定其管理压力的程度。
Conclusion the level of the head nurses' management stress lies on the characteristics of their working and the professional roles.
你会认为他还在等待一个独特的中期职业角色来让他一举成功。
You feel he's still waiting for the signature, mid-career role that will bring him into the fold.
新的医学模式下，护士社会职能要求有健全的心理状态、完善的职业角色人格。
Under new medical mode, social function of nursing demands professional personality of sound psychological status and professional personality.
影响幼儿教师职业角色认同的因素有：社会地位、园本文化、重要他人和专业化的自我关注。
Affects the preschool teacher professional role approval the factor to include: Social position, garden this article, important persons and specialized self - attention.
中小学校长培训课程应该依据校长的职业角色、工作任务进行设计，增强课程的专业性和实用性。
Principal training courses should be designed on the basis of principal's professional role and job task in order to strengthen their professionalization and practicality.
本研究是在了解新课程背景所倡导的教师角色的基础上，对教师职业角色认同状况的调查和分析。
This research was to explore the traits of the professional role-identity of Shanghai primary and middle school teachers.
同时，考利和亚利桑那州有一个意见自己的命运不同，和理查德试图适应他作为医生的职业角色。
Meanwhile, Callie and Arizona have a difference in opinion on what their future holds, and Richard tries to adjust to his role as a surgeon.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
一项关于师范生职业意识的调查显示：师范生对未来职业角色的认识是明确的，但在对角色的定位上存在两难选择。
A survey on professional consciousness of normal university students shows that their recognitions on future professional roles is clear, but they bog down to a dilemma in the designation.
因此研究女硕士研究生—知识女性的典型代表在面临职业角色的选择时的问题及其相应的对策，具有较强的现实意义。
So it has strong practical significance to study problem and its corresponding response of the female graduate-a typical representative of knowledge women who facing selection of vocation.
落入第十宫的行星所掌管的宫位显示在我们生活中的有哪些领域，为了满足这些领域的需要，要仰仗于我们的名望或是职业角色。
Planets in the tenth house show by the houses they rule which areas in our life depend on our reputation or professional role for the fulfillment of their needs.
为适应职业角色对高职工程造价专业人才的能力要求，迫切需要根据职业角色能力要求来分析和研究工程造价专业的课程内容。
To adapt the ability demand of occupation role of project cost specialty students in high professional colleges, it is very urgent to study course contents according to occupation role.
桑多瓦教授的职业角色包括：裁决专员，讲师，展览策划人，布景设计师，研讨会协调人，非盈利组织董事会成员，艺术指导，和顾问。
Arturo Sandoval is an adjudicator, lecturer, and curator of exhibitions, set designer, workshop facilitator, non-profit board member, art mentor, and advisor.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的白人先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Policewe: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
个体扮演其角色，不仅是以一种职业的方式，还是以一种个人的方式。
Individuals may incorporate in their role not only a professional style but also a personal style.
汤姆·汉克斯和雷·利奥塔都是好莱坞的帅哥，都是白人，年龄也差不多，但我敢打赌他们俩在职业生涯中从来没有竞争过同一个角色。
Both Tom Hanks and Ray Liotta are handsome white Hollywood actors roughly the same age. But I am willing to bet that these two actors have never auditioned for the same part in their careers.
他不想谈那些他所拒绝出演的各种好莱坞角色，更不愿意谈那些在他整个职业生涯未曾去沉迷过的晚宴聚会抑或是夜店生活。
He doesn't want to talk about all the Hollywood acting roles he has turned down, the parties and nightlife that he has mostly forsaken in his career.
但是这种职业的流行是否在某种程度上反映出日本社会女性角色和期望呢？
But could the popularity of the jobs reflect something more basic about the role and expectations of women in Japanese society?
作为主播，他们需要具备严谨的职业口碑，而他们所扮演的角色往往决定了新闻的呈现方式。
As anchors, they need serious journalistic credentials and they often play a role in determining how the news is presented.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub’s main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the New York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub's main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the new York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
此榜单已被制作成一张表格，并标示出他们最重要的社会角色来展示主导权利榜单的职业有哪些。
We have compiled the full list into a spreadsheet and categorised those featured by their most prominent role to show which types of job dominate the power list.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
应用推荐