协会须保留《职业行为准则》的签名原件。
The association must keep theoriginal of the signed Code of Professional Conduct.
美国律协职业行为示范规制1.6中对该问题作出了规定。
In the ABA Model Rules of Professional Con — duct, that duty is set forth in Rule 1.6.
同时，对长学制医学生职业行为评价的特点进行了讨论。
Meanwhile, it discusses on the importance of professional behavior assessment and the characteristics of itself.
断掉你的职业退路是非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move.
通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
他们要保护公众，让他们免于违法的和不合道德的职业行为。
They should safeguard the public against illegal or unethical professional conduct.
它强调以职业行为为基础、以能力培养为主线制订教育计划。
It stresses on the profession al behavior as basis and the developing of ability as motif to work out the educational plan.
l通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
L Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
他们的职业行为被市场迅速放大，他们的职业道德水准也对社会产生了深远影响。
Their professional behaviours are enlarged quickly by the market, and their professional ethics level to the social has a far-reaching impact.
“传道”是其职业依存的首选价值，职业行为亦塑造了他们严于律己，为人师表的性格。
"The ministry" is the choice of value, professional interdependent professional behavior also be shaped their exemplary virtue, the character.
断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。如果你公开这么做就更是大胆了。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move. It is even bolder if you do it in a public manner.
但高校体育教师的职业行为，也较多地受到职业条件、职业社会地位、职业专业选择宽度等因素的困扰。
But PE teachers' professional behavior is troubled with such factors as their working conditions, social status and the limitations to choosing jobs.
医护人员的职业行为标准一般定义为具有类似水平的平均医护人员群体在类似情况下所采取的职业行为。
Hospital staff conduct standard could be defined as average level hospital staffs' behaviors when they faced with similar situation.
只有那些通过职业行为测谎器测试的警官才能在模范警区工作，而且每半年需由美国大使馆进行重新评估。
Only officers who pass a polygraph test focused on ethical behavior can work for the Model Precinct and they are re-evaluated by the U. s. Embassy every six months.
如申请成功，则申请人应签署管理其活动的《职业行为准则》（参看附录1），同意遵守此《职业行为准则》。
The successful applicant shall sign theCode of Professional Conduct (cf. Annexe 1) governing his activity and agree tocomply with that Code of Professional Conduct.
管理制度与文化理念的紧密结合能使“本我动力”与“超我动力”两个方面有效控制与激发高校教师职业行为选择。
Management system and close binding energy, culture of idea make "this I power" and "ultra I power" two respect control and excite job behavior, Mr. Of university, not to choose effectively.
虽然符合共识性准则的标准不太容易衡量，但职业行为符合这些准则并不是可有可无的，而是作为专业人士所被期望遵循的。
Although adherence to the aspirational standards is not easily measured, conducting ourselves in accordance with these is an expectation that we have of ourselves as professionals-it is not optional.
毫无疑问这是有用的，多数医生有意识地表示基本同意，但对为什么不良的有害的职业行为还屡屡发生的问题上无法作出回答。
Although these are undoubtedly useful, most doctors consciously subscribe to them anyway, and the question of why bad or harmful practice continues remains unanswered.
研究人员又从两部电视剧中分别挑出一集，对其中所描绘的职业行为进行了检查，结果不出所料，可取的合乎职业典范的行为近乎不存在。
In a separate category, researchers examined portrayals of professional behavior on the two shows. Not surprisingly, exemplary behavior was uncommon.
即使多数河马显而易见地会带来破坏和混乱，但如果公开将这些人与一种体型巨大的关在动物园中的动物相类比，可能不是最好的职业行为。
Even though most HIPPOs are oblivious to the destruction and confusion they cause, it's perhaps not the best career move to openly compare these folks to a huge zoo creature.
《展现你最佳职业行为》一书作者、来自达拉斯市的商务礼仪专家ColleenRickenbacher说，给老板最糟糕的礼物是那些昂贵的或者个人化的礼物。
The worst gifts for bosses are expensive or personal, said Dallas-based business etiquette expert Colleen Rickenbacher, author of "Be on Your Best business Behavior."
“打职业台球的女性，思想和行为都像男人。”一位前冠军说。
"The women who play professional billiards think and act like men, " said one former world champion.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
在他的大部分工作时间里，他会把自己的行为准则视为理所当然，就像商人对待自己的职业道德一样。
During most of his working life he will take his code for granted, as the businessman takes his ethics.
男性中这一疾病负担较重，可能的解释可以包括冒险行为和职业危害水平较高。
Possible explanations of the greater burden seen among males may include higher levels of risk-taking behaviours and hazards within occupations.
男性中这一疾病负担较重，可能的解释可以包括冒险行为和职业危害水平较高。
Possible explanations of the greater burden seen among males may include higher levels of risk-taking behaviours and hazards within occupations.
应用推荐