职业生涯设计做到既知己又知彼，就有了成功的基础。
Knowing well the career design plays the foundation for the success.
他本来想成为一名平面设计师的，但是那些管职业生涯设计的主管好像聋了一样。
He'd wanted to be a graphic designer but the careers master hadn't heard of that.
本文之研究结论可供企业的人才选拔，优化人才配置及员工职业生涯设计作参考。
Enterprises can refer to the conclusions in recruitment and design of staffs professional career.
作为高校应该对大学生职业生涯设计作积极引导，并在高校实施大学生职业生涯教育。
As higher education institutions, it is necessary to offer active guidance to the design of the graduates' careers and carry out professional career education in those institutions.
对于大学生职业生涯设计，普遍的认识是要突出适应性和可行性，往往忽视其挑战性原则。
As far as college students' career design is concerned, it's usually agreed that the focus should be put on its adaptability and feasibility, neglecting its challenge.
为提高大学生的综合素质和一次性就业率，我们对大学生进行了职业生涯设计的实践探索。
To promote undergraduate comprehensive quality and first employment rate, We have practiced exploration of vocational design for undergraduate of life Science and Technology College.
职业生涯设计是西方人力资源管理理论中一个重要的组成部分，目前已经引起广泛的重视和应用。
The professional career design was an important part of the theory of western human resource administration, which had been regarded as importance and be put in practice extensively.
大学生职业生涯设计既能有效化解大学生自我同一性危机，又能促进大学生良好职业素质的形成。
The career education will not only solve the crisis but also promote the formation of the college students' good career qualities.
指导大学生进行职业生涯设计应通过使他们确立最初职业取向、形成合适职业观念两方面来进行。
It guides college students in designing career by establishing prime career orientation and forming a suitable sense of career.
职业生涯设计要求根据个人兴趣、特点，将自己定位在一个最能发挥长处的位置，以最大限度地实现自我价值。
Career design requests that post oneself in a position for most developing strength according to the personal interest, characteristics to realizes the self-worth as soon as possible.
职业生涯设计实质上是追求最佳职业生涯的过程，它由审视自我、确立目标、生涯策略、生涯评估四个环节组成。
Essence of the career design is a process to pursue the best career. It concludes ego-examine, establishment target, career strategy, and career evaluation.
职业生涯设计指一个人根据自身的兴趣、特点，将自己定位在一个最能发挥自己优势的位置，可以最大限度地实现自身价值。
Design of vocational career refers to one person exploits his advantages to the full on the basis of his interest and character.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
文章论述了图书情报机构在员工中开展职业生涯设计和机构实施职业管理的重要性以及如何引导员工设计恰当职业生涯和实施职业管理等问题。
This paper states the importance that library and information institutions develop the design activities for their career and implement the career management among their staffs.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
不论你是一名自由设计师还是就职于某公司，避免以下15个也许会毁掉你职业生涯的坏习惯。
Whether you work as a freelance designer or in a firm, avoid the following 15 bad habits that might be killing your design career.
我在写着这本书的过程中以及我的职业生涯中犯了很多错误，这些错误对于教导我理解设计问题是怎样出现的以及如何规避设计问题是最宝贵的。
I've made a whole host of mistakes in the process of writing this book and my career in general, these mistakes have been invaluable in teaching me how to and how not to approach design problems.
同时我们也不要忘记柯尔在他的第二份工作——《天桥骄子》评委中给时装设计师职业生涯提出的忠告。
Meanwhile, let's not forget all the career advice Kors doles out in his second job as a Project Runway judge.
幸运的是我成功建立了自己的职业生涯，成为一名戒指设计师，可以自己决定自己的工作时间。
Fortunately I have been able to build a successful career as a ring designer, deciding what hours I work.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师，而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
许多技术人员(举例来说，设计人员，程序设计人员)根据此方法，通过成为实现专家来构建其职业生涯。
Many technical people (e.g., designers, programmers) have built their careers by becoming implementation experts, based on this approach.
在多家设计工作室担任过助理之后，1991年，他开始自己的职业生涯——作为一位自由设计师。
After working as an assistant in numerous design studios, he began his own career as a freelance designer in 1991.
他开始职业生涯，作为一名自由设计师。
设计个性化的职业生涯，拓宽员工晋升渠道。
It designs the characteristic occupation career to widen employees 'promotion channel.
设计小房子甚至给建筑师更大的自由感，是年轻建筑师开始职业生涯的理想选择。
Designing small houses even grant a greater sense of freedom. They are ideal for young architects to start of their careers with.
设计小房子甚至给建筑师更大的自由感，是年轻建筑师开始职业生涯的理想选择。
Designing small houses even grant a greater sense of freedom. They are ideal for young architects to start of their careers with.
应用推荐