德国门架莱曼已经接近于职业生涯的结束，温格也在转会市场上寻找替代者。
With Germany keeper Jens Lehmann nearing the end of his illustrious career Arsene Wenger is scouring the market for possible replacements.
三年前，蓝军以以相对来说很高的价钱签下菲利克斯。如今这名19岁小将可能对自己在切尔西职业生涯的结束感到失望。
After signing for relatively big money three years ago Philliskirk, at 19, has probably been disappointed with how his Chelsea career has panned out.
1996年世界上头号自行车选手阿姆斯特朗被诊断为癌症，许多人认为这是他自行车职业生涯的结束，也许他的生命就此终止。
In 1996 Armstrong, the then no 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life.
作为一名足球运动员，如果你容易受伤就意味着你职业生涯的结束，所以拥有你的干细胞，如果你愿意，它就像一只随时发生作用的修复工具。
As a footballer, if you're prone to injury it can mean the end of your career, so having your stem cells - a repair kit if you like - on hand makes sense.
正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
一名知情者说，“凯瑟琳告诉朋友们她该结束自己的职业生涯了。”
An insider said, "Katharine has told friends it is time to end her career."
他的职业生涯因连续的膝伤过早地结束了。
His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.
这晚过后，我作为夜班警卫的职业生涯就结束了。
After this night shift I put an end to my career as a night guard.
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯，因为他认为考虑到自己的心理状况，这是最好的选择。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
但是当我们抓住人生或职业中的机会的时候，我们就能够结束那时常平淡和(甚至是)空虚的人生和职业生涯。
But when we leave our lives and careers to chance, we can end up with a life and career that are at times lackluster and perhaps even unfulfilling.
这就是重量级拳击手乔治·福尔曼在职业生涯快要结束时面临的问题。
This is what heavyweight boxer George Foreman faced when his boxing career was coming to an end.
随着为洪德罗斯举行的守夜的结束，他的朋友们表达了痛楚、哀伤和对他和他二十余年职业生涯中累积的大量作品的尊敬。
As the vigil ended for Mr. Hondros, his friends expressedpain, grief and respect for him and his body of work, builtover a career of two decades.
在膝盖受伤后，迪肯贝·穆托姆博认为自己的超长职业生涯已经结束。
Dikembe Mutombo said his lengthy career is finished after a knee injury
如果为了照顾孩子和丈夫我得结束我的职业生涯，我能做得到吗？
How would I manage if I ended up being a carer for my child and husband?
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
我享受我为每一家俱乐部效力的时光，我在哪里结束我的职业生涯并不重要。
I have enjoyed everywhere I have played and it doesn't matter where I finish my career.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
联邦调查局结束了多少无辜的美国人的生命，摧毁了至少一名忠实的联邦调查局特工的职业生涯，一名华裔美国妇女。
FBI probes have upended the lives of innocent Americans and destroyed the career of at least one loyal FBI agent, a Chinese American woman.
并且倘若卡里克在职业生涯终结以前，依旧期望在英格兰超级联赛中获得稳定的出场机会，去享受足球的快乐，那么他确实需要在这个赛季结束之后结束他的红魔生涯。
Also, if Carrick has any aspirations of being a regular Premier League footballer again before he retires then he needs to make this season his last as a Red Devil.
用了三年时间，我获得了美国女子职业高尔夫巡回赛的参赛资格，但我职业生涯的第三个赛季刚刚结束——当时为止是成绩最好的一次，完成比赛时六次获得前十。
It took me three years to qualify for the LPGA Tour, but I just finished my third season-my best yet, with six top-ten finishes.
虽然我的职业生涯结束得太快，但是我珍惜在赛场上每一分钟。
Although because my career ended too soon, for me I treasure each and every moment.
我希望能在这支车队里带着胜利结束我的职业生涯！
I hope that I can end my career with this team and with winning!
我回归是想以我想要的方式结束我的职业生涯。
希望我能在利物浦结束我的职业生涯，那将非常好。
Hopefully I can finish my career at Liverpool, which would be nice.
就这样，詹姆斯结束了他的第八个NBA赛季，开始了夏季的休假，但却缺了他职业生涯中最梦寐以求的东西：实至名归的冠军。
And James began his eighth N.B.A. summer vacation Monday without what he covets most in his basketball life: championship legitimacy.
他坦诚：“要坚强承受打击，这是肯定的。但我那时开始觉得职业生涯已经结束了，不能在踢球了。”
"You take a blow, that's for sure, and I started seeing myself as someone whose career was over, who no longer plays football," he admitted.
2000年底特律狮队的BarrySanders——Sanders在1999- 2000赛季一场比赛未打，并与当年退休结束了10年的职业生涯。
2000-barry Sanders, Detroit lions-sanders didn't play a single down during the 1999-2000 season (or ever again), retiring after a ten year career.
2000年底特律狮队的BarrySanders——Sanders在1999- 2000赛季一场比赛未打，并与当年退休结束了10年的职业生涯。
2000-barry Sanders, Detroit lions-sanders didn't play a single down during the 1999-2000 season (or ever again), retiring after a ten year career.
应用推荐