数千位前武装分子在一份18个钱生效的赦免状上签了名，在其中他们同意交出武器、参加课程并接受职业培训。
Thousands of these fighters have signed up to an amnesty that began 18 months ago, whereby they agreed to hand over their weapons, attend this course, and do vocational training.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
早期，当武器还局限于由碎石头做成的箭和斧子时就产生了一种职业，专门运用一些技巧来创造出能够杀人的武器。
From the earliest days, when weapons were limited to chipped stone arrow tips and axes, there have been those with the skill to create weapons that kill.
精英战斗职业普遍要求玩家掌握一个特定的格斗类型，或者某种武器类型。
Elite combat professions generally required the mastering of a particular style of combat, or with certain types of weaponry.
提高武器射程，最高等级从35码变成41码是惊人的。如果你错过这个技能，你应该放弃猎人的职业。
Increased range for weapons. From 35 yards to 41 yards at Max level is amazing. If you pass out on this, you should pass hunter class entirely.
职业将会直接得到所有的武器技能，而且不需要加强他们。
Classes will start with all the weapon skills they need to know and will not need to improve them.
参与者：农民和在职的核武器工人，45岁，包括有吸烟史与无吸烟史，并且有职业性的肺致癌物的接触史。
Participants: Former and current nuclear weapons workers, 45 years old, including smokers and never-smokers, with variable exposure to occupational lung carcinogens.
你认为自己的职业是否成功？真的有秘密武器可以使人成功、幸福吗？
Do you think your career is successful? Are there any secrets to be successful, and happy?
现在来说，我们对于每种职业能用的武器类型有一定的限定。
Along those lines but somewhat off-topic we do now have some restrictions on weapon types usable by each class.
南方盛情是唯一一件于职业更新中出现的社群制武器。
The Southern Hospitality is the only community-made weapon that was released with a class update.
首先，我们有武器技能，这类技能是和特定种类的武器绑在一起，并根据角色的职业来使用。
First, we have weapon skills, which are tied to a specific category of weapon and based on the profession of the character.
我的职业能学那些武器技能？
这使得我们可以在相同的方式上，使法系职业和近战职业获得更强大的武器。
This allows us to make weapons proportionately more powerful for casters in the same way they are for melee classes.
新的种族和进阶职业有哪些？ 新的道具和武器呢？
GS: What are the new races and prestige classes? What about new items and weapons?
死亡骑士通常被认为是能够使用双手大型武器，或者双持两把单手武器的职业。
The death knight was always conceived as using both large two-handed weapons and dual-wielding one-handed weapons.
我真的希望多出一些职业特定的武器类型。
I really hope we get some new types of weapons especially with characters only being able to wield specific types.
视屏中旳第一场决斗不是真旳决斗，头是给大家展示一下作为一个防御战士伱能怎样锁定一个治疗职业，而不象武器或者狂暴战士那样对治疗职业毫无办法。
The first fight is a true show of how much you can entirely lock down a healer as prot spec that you could not do as Arms or Fury.
第二种是武器技能点，通过这些点数你可以升级你的职业等级，解锁新的技能。
And you will also get weapon skill points. Which levels up your class or discipline, and unlocks abilities such as Rampart, Provoke, Red Lotus and Phalanx.
当然，我也不会对这些职业用别职业的武器只是因为伤害的提升，不过这个不会是最理想的。
I won't be surprised when one of these classes picks up the other's weapon as it could be an upgrade simply based on the damage, but it won't be optimal.
当然，我也不会对这些职业用别职业的武器只是因为伤害的提升，不过这个不会是最理想的。
I won't be surprised when one of these classes picks up the other's weapon as it could be an upgrade simply based on the damage, but it won't be optimal.
应用推荐