对新工作尽快上手的窍门，就是找对职业导师。
The key to mastering any new job is finding the right mentor.
你的老板可能不能成为你的职业导师，因为你们毕竟是上下级关系。
Your boss is probably not a great mentor for you because of your boss-subordinate relationship.
近年来我国企业引入了许多先进的培训方法，职业导师制就是其中之一。
Recent years, many enterprises in China have introduced various advanced training methods and mentoring program is one of them.
希望本文能够促进我国企业职业导师制的不断完善，并对实际工作有所帮助。
It is hoped that this paper might contribute to the development of mentoring program in Chinese enterprises and help to improve the practical work.
瑞安·卡恩，职业导师、招聘集团的创始人及“如何被雇佣”与“被雇佣了！”
Ryan Kahn, a career coach, founder of The Hired Group, and author of "How To Get Hired" and "Hired!"
“作为个体的求职者，要多多关注跳槽较多的公司职位，而不是劳工统计局的数据，”纽约的职业导师杰夫·尼尔说。
"As a single job seeker, what you want to do is focus on the churn and not on the BLS statistics," said New York-based career coach Jeff Neil.
她本身既是美国密尔沃基市的一名职业导师，教授大学课程，同时还创办和经营着一家技术支持公司，以及一家全国性的会议公司。
A Milwaukee-based career coach who also teaches college courses, she founded and runs both a tech support company and a national seminar firm.
请记住：这是一场谈判，所以要谨慎处理，不要在它本有机会洽谈的时候就结束了。这是来自职业导师ryan nKahn的建议，他是招聘团队的创始人，也是“Hired ！”
Remember: : This is a negotiation, so be careful not to end it before it has even had a chance to start, says Ryan Kahn, a career coach, founder of The Hired Group, and author of "Hired!"
得有一位导师，帮你你的工作、职业生涯和专业提供远景，以及必要的反馈。
Having a mentor helps to give you a perspective—and needed feedback—on your job, career, and profession.
职业生涯指导师弗朗曼十分赞同并建议，“提前半个小时达到面试场地。”
Florman, the career coach, agrees and suggests "arriving to the interview location a half hour early."
找指导师或职业教练。
凯西·盖茨是ScottsdaleAZ的职业生活指导师。
合适的导师会给你的职业带来巨大的不同。
每一个你在工作中接触到的人，前台接待也好，公司大老板也罢，每个人都会教你一些东西，每个人也都可能成为你的朋友甚至职业生涯中的导师。
Every single person you'll work with in your new position - from the receptionist to the CEO - can teach you something valuable, and each of them can be a friend and mentor in your career.
我的大学导师，J.C凯西，对我的人生有过重大影响。她既是我的导师又是我的朋友，是她鼓励我把新闻工作当成是一个应奋斗终生的职业。
My college adviser, J. C. Casey, had a big impact on my life. She was a mentor and friend. She encouraged me to consider journalism as a career.
许多人容易直接要求职业偶像成为自己的导师。这是错误的做法。导师关系应该自然而然地形成。
It's tempting to rush right out and ask your professional hero to be your mentor. That would be a mistake. Such a relationship has to develop naturally.
一位高级管理人员将成为其导师，引导他们的职业生涯。
A senior manager or executive will be their mentor to assist them in guiding their career.
进入新的一年，德勤俱乐部将继续来到同学们的身边，邀请您参加一系列的活动，包括专业实习、导师辅导计划、领导力培训、职业规划指导等。
Entering into a new year, the Deloitte Club will continue its success features including Internship opportunities, Mentor Programme, Developing Leadership Qualities, Career Guidance, etc.
对来访者的学习资源和导师进行鉴定，确保其教育计划的顺利进行，有利于来访者的职业转变。
C. Identification of Academic Resources and Advisors to ensure the proper continuation of his education in support of his career change.
经过有经验的职业指导师的帮助，这种寻找工作的培训被证实是十分有效的。
With the help of experienced career instructors, this type of job-hunting training has proved to be very efficient.
如果你可以用晋升中获得的钱来聘请一位导师就更好了，但是生活不是那样的(虽然你可以花钱聘请职业教练)。
It would be GREat if you could take your money from a promotion and buy a mentor, but life doesn't work like that. Although you could take the money and hire a career coach.
亲爱的老师，您一直是一位良师和导师，帮我规划了职业生涯。
Dear teacher, you have been a great mentor and guide and have shaped my career well.
绝大多数的调查者称，他们得到的最好的建议来源于导师对其科研的指导而不是职业的训导。
And most respondents said that the best advice they received from their mentors was related to their research rather than career guidance or teaching.
绝大多数的调查者称，他们得到的最好的建议来源于导师对其科研的指导而不是职业的训导。
And most respondents said that the best advice they received from their mentors was related to their research rather than career guidance or teaching.
应用推荐