毕竟，虽然在一起的两个人要对他们的恋情负责，但双方个有个的事业，有不同的朋友圈，他们年轻，受过教育，是有职业的都市人。
The two of us are educated, young, urban professionals, committed to our careers, friendships, and, yes, our relationships.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
但我绝不会放弃自由译者这个职业：因为个人、因为职业、因为我的人际圈。
I'll never give up on freelancing, though, for reasons that are personal, professional, and people-related. Here's why I won't give up.
在LeslieG . Griffen的职业生涯中，他曾经三次询问那些未来的雇主是否可以让他在公司里转一圈，问问里面的员工对自己的工作是否满意。
Three times during his career, Leslie G. Griffen has asked a prospective employer whether he can walk around the company and talk with employees about how they like their jobs.
商业圈中的社交活动同样可以使自由职业者收获颇丰。广泛交往有助于更好地掌握业内信息。
Social activities in business circles also help freelancers. Connections they make help gain a better grasp of the industry.
为扩大自己的社交圈，温玉洁建议那些想从事自由职业的人们可以建设一个网站，或者只是在人人网上开设自己的博客或个人主页，以突出自己技能和经验。
To attract more contacts, Wen suggests that would-be freelancers set up a website, or simply a blog or a webpage at social networking sites like renren. com, to highlight their skills and experience.
我们在每一页上圈出自己喜欢的职业，老师再根据圈的最多的职业类型来初步确定我们理想的职业。
We circle on every page of your favorite career, teacher again depending on the type of the most professional circle to preliminarily determine our ideal career.
另一个学习他人、扩大职业社交圈的好方法是加入董事会。
Another great way to learn from others and expand your professional network is to serve on a board.
在现代职业足球圈中，这种敌意几乎总是会在压力最大的情况下出现。
The thing is that this ill feeling almost always happens under the most pressured circumstances in modern professional football.
每周六晚七点半来天井·越洋的求职必要技能讲座，你将会学习如何写英文简历和求职信，知道怎么掌握面试技巧和扩大你的职业社交圈。
Come to our Career Fundamentals Lecture at Culture Yard every Saturday at 7:30pm, and learn the secrets of writing resumes and cover letters that will stand out from the crowd.
每周六晚七点半来天井·越洋的求职必要技能讲座，你将会学习如何写英文简历和求职信，知道怎么掌握面试技巧和扩大你的职业社交圈。
Come to our Career Fundamentals Lecture at Culture Yard every Saturday at 7:30pm, and learn the secrets of writing resumes and cover letters that will stand out from the crowd.
应用推荐