检查职业史及眼镜、形眼镜、听器和药物使用情况。
Determine occupational history and use of glasses, contacts, hearing aid, and medications.
深入了解病史、服药史、精神病史、家族史以及社会和职业史。
Take a careful medical history, medication history, psychiatric history, family history, and social and occupational history.
第1部分：以浓缩版的职业史开头。努力并使其尽量保持简洁。
Part 1: Start with a condensed version of your career history. Try and keep it as concise as possible.
研究者也收集病人的其它详细信息，如吸烟情况、职业史、教育情况及家庭收入。
The researchers also gathered detailed information about smoking, occupational history, education and family income.
棘突顶端的肥大可能发生在老年人，尤其是那些有需要长期背部俯屈的职业史病人。
Hypertrophy of the tips of the spinous processes may occur in elderly persons especially in those with occupational history of long periods of back flexion.
方法采用现况调查和回顾性队列研究方法，对2 876名队列成员进行皮肤科检查和现场职业卫生学及个人职业史的调查。
Methods Retrospective epidemiological cohort study and field survey were conducted for dermatological examination, occupational hygiene and occupational exposure history for 2 876 workers.
凭借对艺术史详尽的了解，他自此成为了一名职业画家。
With this comprehensive knowledge of the history of art, he has since become a professional painter.
以下是某些具有职业接触史，并感染了HIV病毒的工作人员的病例，但他们在可能受感染的接触之前和之后都没有立即进行检测。
These are cases in which a worker is infected with HIV and has a history of occupational exposure, but did not have a test immediately before and after the possible exposure.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。
After all, it wasn't forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
法律方面的职业没有多少空缺，若不是一位法律史教授为我提供一项研究工作的话，我真不知道自己该干什么好了。
That did not leave many legal careers, and I don't know what I would have done if a professor of legal history had not offered me a research job.
史泰钦在巴黎度过了20世纪的最初几年，在那里他从事着艺术摄影家和画家的职业。
Steichen spent the first years of the 20th century in Paris, pursuing parallel careers as an art photographer and painter.
这部电影中她那种卓越的面无表情反倒成就了一个沮丧的店员，让你好奇她为何不去选择更刺激的职业用来抵消没完没了的浪漫史。
Her brilliantly deadpan turn as a dispirited store clerk makes you wonder why she hasn't taken some more adventurous career choices to offset the endless slew of rom-coms.
史蒂文：老师有很长的暑假，挺不错的。我现在不愿意在事业上有太大的变动，我挺喜欢现在的职业。
Steven: Teachers have long summer vacations. That's nice. I'd rather not make a big career change now. I like what I'm doing.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
作为一个几乎整个职业生涯都在史克度过的人，他说这意味着他对公司非常的了解，这种与公司精神上的紧密结合是那些外来的职业经理人所不具备的。
Being a career GSK man, he says, means he knows the firm intimately, and gives him an emotional bond that no "hired gun" could have.
史提夫︰我也很遗憾，但我认为这对我的职业生涯是件好事。
Steve:Me too, but I think it's the right thing for my career.
方法：以炼焦工人68例为接触组，无任何职业致癌物接触史的健康体检者30例为对照组。
Methods: 68 coke oven workers were chosed as exposing group and 30 health people without any occupational exposure history of carcinogen were chosed as the control group.
瑞卡德大人必需使用他私人的影响力点数(从职业等级得来)来获得对史塔克家族或其某位成员的影响力。
Instead, Lord Rickard would have to spend his personal Influence Points (gained from Class Level) on either the organisation of House Stark, or on individual members of the family.
此项研究的调查表包括调查研究对象整个生命周期职业和生活中溶剂、杀虫剂、铁、铜和锰的暴露史等。
Subjects completed a questionnaire regarding their lifetime occupational and recreational exposure to solvents, pesticides, iron, copper and manganese.
参与者：农民和在职的核武器工人，45岁，包括有吸烟史与无吸烟史，并且有职业性的肺致癌物的接触史。
Participants: Former and current nuclear weapons workers, 45 years old, including smokers and never-smokers, with variable exposure to occupational lung carcinogens.
史蒂文：康妮一直在搞一个关于职业介绍所的新闻节目，她还在做这个。杰克正在做一个关于考古的新闻节目。
Steven: Connie has been working on a story on employment agencies. She's still working on it. Jake has been working on an archaeology story.
本文根据作者在职业学校的教学实践，提出了在化工专业开展化学史教育的一些形式和方法。
Based on the author's teaching practice in a vocational college, the essay displays the reformation in the education of chemistry history in chemical engineering specialty.
史必克，屈斯壮：美国棒球运动员，职业生涯的平均打击率为.344，效力于波士顿红袜队（907年-95年）与克利夫兰印第安人队（9'年-92'年）
American baseball player who earned a career batting average of . 344 playing with the Boston Red Sox (907-95) and the Cleveland Indians (9'-92').
调查其一般情况、职业接触史、呼吸道疾病等情况；
Some information was investigated including general information, history of occupational exposure and respiratory disease etc.
职业、糖尿病家族史、饮食习惯、体力活动、体格检查、生化检查。
The investigation included profession, diabetic family history, diet habit, intensity of labor, physical examinination and biochemical tests.
中国旅行剧团的职业演剧历程在中国话剧史中，既特殊又重要。
The importance and particularity of the professional performance of the Travel Drama Troupe of China are eminent;
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
她毕业于维也纳大学艺术史专业，之后作为一个自由职业的艺术家在斯图加特和德国柏林居住及工作过。
She studied art history at the University of Vienna and has also lived and worked in Stuttgart and Berlin, Germany.
应用推荐