早期幼儿教育在职业中期的平均收入为39，000美元，排在最末。
Early-childhood education, at an average salary of $39,000 in mid-career, pays the least.
许多人在本职工作中表现出色，但却因为同样的原因，在职业中期遭遇瓶颈。
Lots of people are terrific at what they do, but they hit a plateau mid-career for the same reason.
处于职业中期的专业人员常常认为他们只能接受较低的薪酬，因为他们的行业或工作经历并不十全十美。
Midcareer professionals often think they have to accept a lower salary because their industry or job experience isn't a perfect fit.
这些专业职业中期平均收入在63，000美元以下，这些学位的就业在未来几年预计不会显著增长。
Median mid-career median pay for all those degrees is under $63,000, and employment for them isn't expected to grow significantly over the next few years.
医生们拼命工作，最终得到只是相对较少的工资（一个处在职业中期的医生每年大概收入是125000美元）。
Doctors are worked to the bone for relatively low pay (around $125, 000 a year at mid-career).
2006年应届毕业生及职业中期专业人士们经历了长期以来最为沸腾的就业市场；2007年各个领域机会一直丰厚。
In 2006 college graduates and mid-career professionals experienced the most ebullient job market in years, and opportunities continued to be abundant across all sectors in 2007.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有资本去承担追求高学历的成本。
Some people say workers in midcareer or later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
比如说，你担心自己所选择的职业轨迹10年后可能无法带来你期望在事业中期阶段获得薪水？
Worried, for example, that your chosen job track might not yield the sort of mid-career salary you'd like in 10 years?
有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有时间来享受更高的学位带来的益处。
Some people say workers in midcareeror later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.
本周中期，星运转变，你可能会质疑你的职业方向。
Towards the middle of the week, the energy shifts & can cause you to question your professional & career direction...
当时没人当真，这个赛季中期他再次强调考虑在意大利结束职业生涯。
At the time nobody took him seriously. Then in the middle of this season he came back again, saying he would consider finishing his career in Italy.
你会认为他还在等待一个独特的中期职业角色来让他一举成功。
You feel he's still waiting for the signature, mid-career role that will bring him into the fold.
他们赚的不像医生那样多，但他们职业生涯中期的平均工资达到惊人的97，000美元。
They don't earn as much as doctors, but their mid-career median pay is a whopping $97,000.
而在职业生涯中期这种意愿开始下滑，到65岁之后又开始上升。
The intention to start a business drops during mid-career, and then starts rising again at age 65 and up.
结果是有时已婚妇女会在职业生涯中期退出劳动力大军，恰好是她们的丈夫晋升到高级职位的时候。
The result was that sometimes married women exited the labor force mid-career, exactly around the time their husbands are promoted to more senior roles.
13世纪中期，英国职业法官群体产生了。
我在90年代中期决定换了一下职业方向，成为了一名教师。
到了上世纪五十年代中期的时候，安迪商业插画的职业生涯真正起步。但那个时候他却比任何时候都更想成为一名知名艺术家。
By the mid-1950s, Andy's career in commercial illustration was really taking off. But what he wanted more than ever was to become a famous artist.
扑克比赛的中期对任何玩家，甚至包括玩了很多赛季的职业玩家来说，都是曲折和繁琐的。
The middle stages of a poker tournament can be a tortuous and tedious experience for even the most seasoned pro.
从生理上说，这意味着一位上进的职业选手必须在最晚三十岁中期前开始认真训练。但实际上，很少人在三十岁中期后会取得职业地位；
Physically, that means an aspiring professional has to start serious training by her mid-thirties at the latest, but realistically, very few achieve professional status after their mid-twenties;
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
应用推荐