如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
安吉丽娜表示：在见证了这家机构对于让孤儿重新获得家庭关爱所作出的不懈努力，没人会被SOS村所忽略，学前教育、职业培训、生活资助与精神上的支持，这些都将永远存在。
No one 'ages out' of an SOS Village: vocational training, advanced education, living assistance and moral support are there forever.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
在员工职业生涯管理这个过程中，培训与教育既是切入点，也是其最重要的实现途径。
In the progress of employee's career management, training and education is not only the starting point, but also the implementation approach.
澳大利亚是世界上职业教育与培训较为成功的国家之一，其职业资格证书制度更是独具特色。
Australia is one of the most successful countries in vocational education and training, and its professional qualification certificate system is even more unique.
它不仅面向适龄青少年，而且要面向所有有学习需求的人，为他们提供机会均等的职业教育与培训服务。
It faces not only to school-age youth but also to all the people that have learning needs, and provide them with equal opportunities in vocational education and training services.
职业技能教育与培训是工科院校教学计划的重要组成部分。
Vocational skills education and training is an important part of teaching programs in engineering colleges.
职业资格证书制度和职业技能鉴定活动产生于生产体系，与教育培训紧密联系。
Vocational certificate system and vocational skill appraisal activities not only originate in production system, but also go hand in hand together with education and training.
艾德·尤班斯：与需要同等教育和技能培训的其他职业相比，教师的薪酬太低了。
Ed Eubanks: Teachers are paid considerably less than professions that require a similar amount of education and skill.
理论知识学习与实践技能培训并重，建立以职业为导向的教育培训目标；
Pays equal attention to the theoretical knowledge study and practice skill training, establishes the occupational education and training-oriented goals;
理论知识学习与实践技能培训并重，建立以职业为导向的教育培训目标；
Pays equal attention to the theoretical knowledge study and practice skill training, establishes the occupational education and training-oriented goals;
应用推荐