她通过聊天和发短信消磨时间。
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
去年十二月，当两位上海电台动感101节目主持人在播放歌曲的间隙用上海话聊天，一位听众发短信抱怨他们不说普通话。
In December, when two hosts on the Shanghai radio station Moving 101 were chatting in Shanghainese between songs, a listener wrote in to express disgust that they weren't speaking standard Mandarin.
FacebookMessages让用户从网页或者他们的移动设备上通过短信，电邮，聊天工具和Facebook消息等方式享受实时聊天和其他交流。
Facebook Messages lets users enjoy real time chats and other communications either on the web or on their mobile device through SMS, email, chat or Facebook messaging.
雅虎在它的电邮服务中增加了聊天和短信等功能，来因应用户习惯的改变。Gmail也是一样，它甚至还可以打电话。
Yahoo has added features like chat and text messaging to its E-mail service to reflect changing habits, as has Gmail, which also offers phone calls.
短信、电子邮件或即时聊天信息将全部输入同一个“端口”，用户可以通过他们喜欢的任意方式进行回复。
Texts, email or instant messages will all come into one 'feed' and users can respond in any way they want.
芒果能让用户通过多种渠道与朋友联系，比如文字短信，WindowsLive聊天和Facebook聊天。
Mango allows users to message their contacts via multiple channels such as Text messaging, Windows Live chat and Facebook chat.
你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
如同任何短信应用，聊天输入在应用程序的布局的底部(见图5)，用户可以输入文字信息，并将其提交到聊天记录中以供其他用户看到。
Like any text messaging application, the Chat Input at the bottom of the application's layout (see Figure 5) enables users to type text messages and submit them for other users to see in the Chat Log.
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
“和朋友们发短信和聊天能一直给我一种快乐的感觉，”一位参与调查的学生写道，“当我失去这两种渠道时，我感觉非常孤独和隔离。
“Texting and I. M. ’ing my friends gives me a constant feeling of comfort,” wrote one student. “When I did not have those two luxuries, I felt quite alone and secluded from my life.
比如一个人可以给朋友发短信，收信人会立刻在“脸谱”网页上看到短信，并通过即时聊天工具或电子邮件来回复。
One person could text a friend, for example, who will see the message come up on their Facebook page instantly and respond via an instant message or email.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
是的，在她的课上，我男朋友常陪我玩电子游戏，要不然我就跟朋友发短信聊天。
Yeah, my boyfriend plays the video game every time in class with me. Or I chat with my friends through text messages.
其次，拥有手机会拥有很多乐趣，我们可以看新闻，玩游戏，听音乐还可以通过发送短信聊天。
Secondly, a cell phone is something wonderful that we can have fun with news, games, music and chat through sending short messages.
在自建的手机短信房间内与多位好友聊天。
其次，我们可以从手机中获取很多乐趣，比如，看新闻，玩游戏，听音乐，发短信聊天。
Secondly, a cell phone is something wonderful that we can have fun with: news, games, music and chat through sending short messages.
十分之一的人表示，如果对方在短信聊天时过多谈论自己，他们就会取消与对方的约会。
One in ten said they would cancel a date with someone if they talked about themselves too much in messages.
司机在手机上读取短信或用微信聊天是很常见的，这已经成为驾驶安全的主要威胁。
It is common for drivers to read short messages or chat on WeChat on their mobile phones, which has become a major threat to driving safety.
当浏览短信菜单，你去过的人聊天出现在了屏幕的左半边名单。
When browsing the text messaging menu, the people you've been chatting with appear in a list down the left half of the screen.
另外，通过短信和聊天来获得想法和创意，有的人认为这是一个结交新朋友的很好方法。
Also thoughts and ideas through messaging and chat, with some considering it a good way to make new friends.
喜欢每天偶尔发着字不多但是温暖的短信，喜欢每天和她们聊天然后再唠叨一下那些有的没的。
Like a word a day not more than occasional text message, but warm, like a day and then they chat some chatter about who did the.
他们需要所有东西都即时起来，整个文化都是这样的即时，这些媒体时代的孩子每天做的是上网，或者发短信聊天。
You know, they want everything instant. When you have a culture like this, with these media kids - they do Internet, they do instant messaging.
他们需要所有东西都即时起来，整个文化都是这样的即时，这些媒体时代的孩子每天做的是上网，或者发短信聊天。
You know, they want everything instant. When you have a culture like this, with these media kids - they do Internet, they do instant messaging.
应用推荐