耻辱感很容易理解，即害怕被断绝关系。
And shame is really easily understood as the fear of disconnection.
由于外形毁损，耻辱感是一个问题，也阻碍人们寻求治疗。
Due to the disfiguration, stigma is a problem that also prevents people from seeking treatment.
耻辱感使得观察者得以快速对一个人的社会身份进行评定。
Stigma allows an observer to make quick, decisive judgments about a person's social identity with little mental effort.
“耻辱感”是日本人日常行为的驱动力的基本因素之一。
Sense of Humiliation" is one of the essential elements that formed the motivation of behavior of Japanese people."
格里菲斯说，耻辱感的根源不是无知，也不是精神疾病，而是进化论。
The origins of stigma lie not in ignorance or psychopathology but in Darwinian biology, said Griffith.
尽管破裂的婚姻很多，离婚依然是一件让人有耻辱感的事情。
Despite the number of marriages that break down, divorce still has a stigma.
使用它没有耻辱感，除了你和计算机外甚至没有人知道你用过它。
There's no stigma attached to using it, and no one but you and the computer even have to know that you used it.
使用它没有耻辱感，除了你和计算机外甚至没有人知道你用过它。
There's no stigma16 attached to using it, and no one but you and the computer even have to know that you used it.
苏联解体几年之后，克里姆林宫在1990年代初所经受的失败感和耻辱感才逐渐显现。
The sense of defeat and humiliation which the Kremlin attributes to the early 1990s surfaced several years after the Soviet collapse.
整个人犹如橡皮做成的，不接受任何新生事物和意见，对于批评表扬无所谓，没有耻辱感和荣誉感。
Seems that "rubber fellow" made of rubber, doesn't accept fresh things and ideas, adopts indifferent attitude to praise and criticism, loses the sense of honor and shame.
一欧元店的繁荣帮助消除了其带来的耻辱感，因为消费者(无论穷富)都发现了购买廉价商品的好处。
The boom has help wipe away the stigma of one-euro stores, as consumers — rich and poor — find virtue in landing a bargain.
这样使用愤怒会伤害你自己和其他人，使你很难交到朋友或维持其它关系，甚至可能导致负罪感和耻辱感。
Using anger this way can hurt other people and yourself. It makes it difficult to keep friends or other relationships and can lead to feelings of guilt or shame.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
社会歧视和耻辱感是导致戒毒后复吸率高的重要因素之一，也是阻碍开展降低危害工作的重要社会文化因素。
Social discrimination and stigma was one of the key factors that facilitated the post detox relapse, and also one of the important sociocultural factors that hindered harm reduction.
然而，在他们外表的行为之下，可能是“隐秘的不安全感、羞耻感、脆弱感和耻辱感”，梅奥的专家们写道。
Underlying their overt behavior, however, may be "secret feelings of insecurity, shame, vulnerability and humiliation," Mayo experts wrote.
如果人们有机会在讲述前洗洗手，然后再回忆时，与没洗手的人比较，他们表现出不那么内疚，以及较少的耻辱感。
If people were then given a chance to clean their hands, they later expressed less guilt and shame than people who hadn't cleansed.
阿西娅，被愤怒驱使，克服了她的耻辱感，向一位地方法官讲述了整个事件。这位法官下令调查并对她进行医学体检。
Assiya, driven by fury that overcame her shame, told her full story to the magistrate, who ordered a medical exam and an investigation.
英国演员科林。佛思(ColinFirth)把国王心中的耻辱感表现得维妙维肖，连没有口吃的人都被感染了。
British actor Colin Firth's portrayal makes the shame George feels uncomfortably palpable even for non-stutterers.
此外，正努力进一步调动社区力量，开展健康与个人卫生教育，并在可能受影响人群中宣讲霍乱知识以消除人们对霍乱的耻辱感。
In addition, efforts are being made to strengthen community mobilization, health and hygiene education, and to de-stigmatize cholera among potentially-affected populations.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
应用推荐