舌头耷拉着的狗从森林里回来了。
“斯努皮，”他用它喜欢的方式拽拽它耷拉着的耳朵，说道，“我想你得搭便车回家了。”
"Snoopy," he said, tugging her floppy ears in the way she liked. "I think you're going to have to hitchhike."
仅仅修短衣服的下摆和袖子是远远不够的，领口、口袋、袖孔都还是太大，肘弯处太低，后摆也是耷拉着的。
Simply shortening a suit's hems and sleeves can leave the collar too broad, the pockets oversized, the armholes gargantuan, the elbow curves too low and the rear droopy.
一个小时后，12岁的我做出了一个耷拉着的汉字，后来我把它从盆上抹掉了。我意识到我对这门语言所知甚少。
An hour later, my 12-year-old self came out with a droopy-looking character-which I scrubbed off the pot-and a realization that I knew very little about this mysterious language.
这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
她的胳膊在两边耷拉着。
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
在网上的两张照片，她看起来悠然自得，耳朵向前耷拉着，舌头高兴地伸出来。
In the two photos posted, she looked relaxed and happy, her ears flopped forward and her tongue hanging happily out.
这时我才注意到汉字旁边有一只耷拉着耳朵的小狗像。
It was then that I noticed the image of a puppy with floppy ears beside the Chinese characters.
艾伦无奈地耷拉着双肩说道：‘芭芭拉，如果你不需要我的建议，就别问我！’
'If you don't want my opinion, Barbara, don't ask!' he said.
挨了第二枪之后，它并没有被打垮，反而拼尽老命慢慢爬起来，颤颤巍巍地站住了——尽管它的腿柔若无骨，脑袋也耷拉着抬不起来。
At the second shot he did not collapse but climbed with desperate slowness to his feet and stood weakly upright, with legs sagging and head drooping.
看看你所喜爱的电影明星和运动员们，你可曾见过他们蔫儿不啦叽、耷拉着双肩、弓着背的样子？
Look at your favorite movie stars and athletes, do you see them slouching, shoulders rounded, back curved?
我至今还记得他耷拉着肩膀，垂着头的失望表情。
I remember how his shoulders slumped and his head hung down as he told me about his failure.
第一次注意到我的Ipad2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。
The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.
当另一个佐治亚州的犯人，RoyBlankenship，在6月被处决时，根据医学专家的宣誓书，他耷拉着脑袋，脸上露出痛苦的表情，喘着粗气，蹒跚的走着。
When another Georgia inmate, Roy Blankenship, was executed in June, the prisoner jerked his head, grimaced, gasped and lurched, according to a medical expert's affidavit.
开始的我，和现在的我简直变了个人似的，那个神气十足的小女孩，现在却耷拉着脑袋，愁眉苦脸。
I started, and now I simply changed the personal-like, that an air full of little girls, but now hung his head, grimacing.
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。 。
Thee mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
他们路过了一些看起来已经废弃，耷拉着连接陆地的跳板。
Some of the ships they passed appeared deserted, their gangplanks drawn up.
傍晚回家时，原本翠绿的叶子早已耷拉着脑袋，于是连着袋子一起扔到院子花园的角落。
In the evening home, the original green leaves have already hung his head, then thrown into the attached bag with the corner of the courtyard garden.
连耷拉着脑袋的荷叶也抖擞起精神，随风起舞，忙着助兴。
With bowed head of the lotus leaf is also Dousou from the spirit of the wind dance, busy add to the fun.
他颓然坐下，肩膀耷拉着，双臂垂在叉开的。
He sat down heavily, his shoulders drooping, his arms falling between his outspread legs.
与耷拉着脑袋走路的感觉真的大不一样，我们这样走路也给人一种消沉的感觉，而且你给周围的人留下消极的印象。
It makes a world of difference rather than walking slouched with our heads down, which makes us feel low and sends out a negative impression to the people around you.
远处，悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤，还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木，都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched trees without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
嬷嬷那片又宽又厚的嘴唇向下耷拉着，她生起气来会把下嘴唇拉得有平时两倍那么大。
Mammy's lips were large and pendulous and, when indignant, she could push out her lower one to twice its normal length.
在这个村里还有另一只想参观观“千镜屋”的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。
In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door.
当我告诉孩子们，他们就准备上床睡觉时，孩子们都耷拉着脸，一副不高兴的样子。
The children pulled a long face (or pulled long faces) when I told them they must get ready for bad.
它的脊鳍朝下耷拉着，巨大的胸鳍大张着。
His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.
它的脊鳍朝下耷拉着，巨大的胸鳍大张着。
His dorsal fin was down and his huge pectorals were spread wide.
应用推荐