于是，乌龟国王耶尔特举起一只手，发布了一个命令。
So Yertle, the Turtle King, lifted his hand. And Yertle, the Turtle King, give a command.
直到有一天，他们的国王耶尔特认为他统治的王国太小了。
They were... until Yertle, the king of them all, Decided the kingdom he ruled was too small.
我搬到费耶特维尔几个月之后，就有了一种完全在家里的感觉。
A couple of months after I moved to Fayetteville, I felt completely at home there.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
“是视觉上的”，尼克·安东尼说道，一位费耶特维尔阿肯色州立大学的家禽繁殖与基因教授。
"It's the visuals," says Nick Anthony, a professor of poultry breeding and genetics at the University of Arkansas in Fayetteville.
7月17日，我来到费耶特维尔，不到两个小时，就被这两个地方录取了。
On July 17, I went to Fayetteville and in two hours was accepted by both.
富布赖特是费耶特维尔人，我的大多数朋友尽管非常喜欢邦珀斯，但也觉得有义务在那场肯定将会是一场难打的仗中帮助参议员。
Fulbright was from Fayetteville, and most of my friends, though they liked Bumpers, felt obligated to help the senator in what was sure to be an all-uphill battle.
从费耶特维尔往东大约八英里的地方，在16号公路旁，有一片八十多公顷的土地，房子就建在那里。
The house was on more than eighty acres of land about eight miles east of Fayetteville, on Highway 16.
卡罗尔·威利斯在费耶特维尔的法学院上学的时候我就认识他了。
I had known Carol Willis when he was a student at the law school in Fayetteville.
“我们有双重标准”，伊斯坦布尔的法提赫大学社会学教授阿里·穆拉特·耶尔表示。
"We have double standards," said Ali Murat Yel, a professor of sociology at Istanbul's Fatih University.
她重复了这个问题，说她是按照他几年前写给金姆的信上盖的费耶特维尔市邮戳查找到他的。
She repeated the question, saying she had tracked him down with the help of a letter bearing a Fayetteville postmark he had written Kim years earlier.
我第一次见到他是在一个购物广场的自助餐厅里，餐厅位于费耶特维尔与斯普林·代尔之间的一个小山丘上。
I first met him at lunch at Wyatts Cafeteria in the big shopping mall on a hill between Fayetteville and Springdale.
在返回费耶特维尔的途中，我的脑子里一直在回响着他的这番话。
I thought about what he said all the way back to Fayetteville.
凯斯西储大学萨耶·帕特尔说15公斤或者33磅的体重增长在医学上已经很可怕了，可能引起糖尿病和心脏病。
This level of weight gain — 15 kg, or 33 pounds — is "very clinically significant in terms of risk of diabetes and heart disease," Dr. Sanjay Patel of Case Western Reserve University said.
比如像宾厄姆顿，纽约，费耶特维尔，北卡罗来纳州和小石城，阿肯色州这样一般人可买得起的地铁段，只有一小部分的房主从房地产中获利，也只有小部分房主因为房地产而破产。
Many of the metros are affordable places such as Binghamton, N.Y., Fayetteville, N.C., and Little Rock, Ark. where few homeowners made fortunes on real estate and few were ruined by it.
海伦·皮尔斯是北卡罗莱纳州费耶特维尔的一名全国有色人种协进会的代表，她说，奥巴马的演讲是对年轻人和他们的父母的一次觉醒的号召。
Helen Pierce, an NAACP delegate from Fayetteville, N.C., said Obama's speech is a wake-up call to young people and their parents.
北卡罗来纳州的布恩和阿肯色州的费耶特维尔甚至提供免费公共交通。
Boone, N.C., and Fayetteville, Ark., even provide complimentary public transportation.
卡罗琳·耶尔德尔。斯特利也从印第安纳州回到家乡为我的活动献歌。
耶尔达：你看迪特这个星期在幼稚园做的糖果筒。
Gerda: at the candy cone that Dieter made in kindergarten this week.
这就是费耶特维尔的制造实验室——并且它很有可能是当代图书馆的未来。
Thisis Fayetteville's maker lab - and it may very well be the future of libraries.
优尔特文获得了来自犹他州、北卡罗莱纳州和雪城的奖学金邀请，《247体育》的杰里·迈耶预言他将进入狼群队。
Yurtseven has scholarship offers from Utah, North Carolina State and Syracuse, with 247sports' Jerry Meyer predicting he'll land with the Wolfpack.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh he can read law in judge parmalee's office over in fayetteville" answered brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh, he can read law in Judge Parmalee's office over in Fayetteville," answered Brent carelessly.
博特朗耶尔说，多达200个工作岗位已在澳大利亚和下跌可能有更多的惊喜。
Boart Longyear said up to 200 jobs had been shed in Australia and there could be more to come.
他于1905年出生于费耶特维尔，这是一个美丽的欧扎克山区小城镇，位于阿肯色州北部，阿肯色大学就坐落在那里。
He was born in 1905 in Fayetteville, a beautiful Ozark Mountain town in north Arkansas where the University of Arkansas is located.
我们钻进她租来的车子，开过费耶特维尔，沿途粉红色的杜鹃花在灰蒙蒙的早晨显得格外鲜艳。
We climbed into her rental car and drove through Fayetteville, where rhododendrons bloomed pink against the gray morning.
即使是在乙级联赛里，由于德尔·皮耶罗和特雷泽盖的存在，保加利亚神童也没有找到自己的空间。他甚至要排在萨拉耶塔之后。
Even in Serie B, the Bulgarian prodigy cannot find space with Alessandro Del Piero, David Trezeguet and even Marcelo Zalayeta preferred ahead of him.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
英国今天的报纸声称费耶·诺德已经邀请利物浦和纽卡斯尔两家俱乐部对库依特进行重新的报价。
Newspaper reports in the UK today claim that both Liverpool and Newcastle have been invited to make fresh offers for Feyenoord striker Dirk Kuyt.
应用推荐