抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。
Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain.
大家耳熟能详的灰姑娘的美丽故事。
所有这些，都是大家耳熟能详的事实。
“都是美国的错”已经成为一句耳熟能详的口头禅。
位于波斯湾地区的阿拉伯国家崛起已是人们耳熟能详的故事。
The rise of the Arab states of the Persian Gulf is a now-familiar tale.
热切关注的环境问题也开始翻动那些耳熟能详的短语。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads.
海豚始终是大家耳熟能详的一个聪明，友好的动物。
A dolphin is always well-known as a clever and friendly animal.
大家一定听到过《我的中国心》这首耳熟能详的歌曲吧？
Everyone must have heard, "My Chinese Heart" This is the first well-known songs, right?
李小龙、成龙、李连杰，都是大家耳熟能详的功夫电影明星。
They know the Kungfu movie stars Bruce Lee, Jackie Chan and Jet Li.
让我耳熟能详的一句话是：“你不需要任何东西让自己变得快乐”。
I’ve heard it a hundred times, “you don’t need things to make you happy”.
他为流行歌曲谱曲，他的许多作品都是我们年轻人所耳熟能详的。
He is a composer of popular songs, many of which are familiar to us youths.
欧洲涉嫌犯罪名单，尽管已用新的证据重写编写，但对大家而言还是耳熟能详的。
The charge-sheet of alleged European crimes is a familiar one, albeit rewritten with fresh evidence.
四书是否应该在大学教授，似乎每个人都熟悉典籍中那些耳熟能详的句子。
Ironically, advocating the Four Books being taught in college or not, almost everyone is familiar with certain frequently cited sentences from traditional classic books.
她选一些耳熟能详的歌曲如“彩虹之上”，再将歌词改写成基本的数学概念。
She has taken popular melodies, like Somewhere Over the Rainbow, and has changed the words into basic math concepts.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
说话要友善，准备好一些耳熟能详的引述来传递你的信息，将他们写下来有助于采访。
To sound good, prepare a collection of quotable quotes that convey your message, and write them out to take with you to the interview.
我对酒吧或其他耳熟能详的约会场所没有什么热情，所以我决定去勇敢尝试网上约会。
I wasn't keen on the idea of bars or other obvious places, so I decided to brave the world of online dating.
苏鲁巴克虽然实际上是一个有血有肉的人，但其故事却是我们耳熟能详的典型的古代大洪水的情节。
Regardless of his status as an actual flesh-and-blood human being, Shuruppak's story involves the archetypical, ancient, and comfortably familiar great flood plotline.
《白雪公主》、《灰姑娘》等都是我们耳熟能详的童话，也是父母给孩子准备的首选睡前故事。
"Snow White" and "Cinderella" are our fairy tale is to parents for having heard it many times, the preferred bedtime story child.
暴露的影响是心理伪耳熟能详的广告：人民对此表示过分喜欢的东西，只因为他们所熟悉的他们。
Exposure effect is a psychological artifact well known to advertisers: people express undue liking for things merely because they are familiar with them.
这也就是星际争霸能和一些你耳熟能详的体育运动，诸如橄榄球，足球，田径等相提并论的原因了。
This is why StarCraft is easily comparable to other sports out there such as soccer, football, track and field... just about any sport you can think of.
这是一首大家都耳熟能详的老歌了，歌曲旋律优美，用朴实的语言歌颂着祖国的山青水绿的大好河山。
This was an everybody familiar-sounding can the detailed old song, the song melody was exquisite, was eulogizing motherland Shan Qing with the simple language the duck beautiful country.
20世纪失落的流行文化，耳熟能详的热门专辑，豪华生活圈里的超级明星，这一切看起来都太古董了。
All of which already seems archaic, the lost era of 20th pop culture, of hit records we could all sing by superstars who lived in the lap of luxury.
更别提耳熟能详的飓风，暴风雪，雪崩，森林大火，洪水，海啸，甚至雷暴等蕴含巨大能量的自然活动。
And everyone knows about hurricanes, blizzards, avalanches, forest fires, floods, tidal waves, and even thunderstorms.
在那里的时候，有个年轻女士问了我一个耳熟能详的问题，“我们国家在创造就业方面都在做些啥啊？”
And while I was there, a young woman asked me a question I hear all the time: "What are we doing as a nation to bring jobs back to this country?"
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
他的真名是里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特，但是他却有一个全世界都耳熟能详的昵称：卡卡。
His real name is Ricardo Izecson DOS Santos Leite but he is known to the world by his catchy nickname: Kaka.
应用推荐