抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。
Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain.
她的声音有点耳熟。
这首歌确实耳熟。
这些耳熟的话说得正是这种情况。
韦奇伍德的名字听起来挺耳熟吧？
这一切怎么听起来这么耳熟？
等下，这一切怎么听起来那么耳熟呢？
这争吵是不是听着很耳熟？
但耳熟能详丝毫不能减少威胁的真实存在。
当前关于气候变化的争论我们已耳熟能详。
THE current row over climate change sounds all too familiar.
这是否听上去很耳熟？
听着觉得耳熟吗？
“都是美国的错”已经成为一句耳熟能详的口头禅。
热切关注的环境问题也开始翻动那些耳熟能详的短语。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads.
对国际间交易征收特别税收的呼吁也听上去有点耳熟。
The familiar call for a special tax on international transactions was repeated.
此外，当然还因为这些歌词对酒吧里的每个人都耳熟能详。
位于波斯湾地区的阿拉伯国家崛起已是人们耳熟能详的故事。
The rise of the Arab states of the Persian Gulf is a now-familiar tale.
当我听到这首曲子给我认为是第一次我很是惊讶它太耳熟了。
When I heard this piece for what I thought was the first time, I was surprised by how familiar it was.
然而现在人们几乎耳熟能详(甚至沃尔玛都有SEO服务)。
But now it seems everyone knows about SEO. (Heck, even Wal-Mart offers SEO services!)
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
这是一个耳熟能详甚至老套的桥段，并不是典型泰国电影的情节。
It's a familiar, even cliched story-not exactly what Thai films are all about.
有一句耳熟能详的话突然间鸣在我的脑际：只有失去了才懂得珍惜。
A widely known sentence struck my mind that only when you lose something will you know to cherish it.
让我耳熟能详的一句话是：“你不需要任何东西让自己变得快乐”。
I’ve heard it a hundred times, “you don’t need things to make you happy”.
这些听起来有些耳熟，其中有些还是可信的，另外的就不那么可信了。
Some of this is familiar, some is credible and some less so.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.
应用推荐