实车碰撞试验表明：改进后，车架结构的耐撞性有明显提高。
The real vehicle crash test indicates that the crashworthiness of the frame structure has improved apparently.
深入了解船体结构碰撞损伤特性和能量吸收机制是开展船舶耐撞性优化设计的前提。
In structural design and optimization of double hulled ships, it is important to understand the behavior of their structures and energy absorption mechanism in collision events.
针对船舶耐撞特性研究问题的特点，提出进行结构碰撞相似律研究的必要性和重要性。
The necessity and significance of the analogue rule for ship structure collisions have been discussed based on the characteristic of this topic.
因此，前纵梁的结构耐撞性设计在汽车正面碰撞中具有十分重要的工程意义。
Therefore, the structural design of vehicle front rail crashworthiness in the frontal crash has a great engineering significance.
具有保色性好，耐磨、耐碰撞、耐海水和矿物油等。也耐脂肪族溶剂和植物油的溅污。
It features excellent colour retention, resistance to abrasion, impact, seawater and mineral oil. Also resistance to splashes of aliphatic solvent and vegetable oil.
所采用的改进方案可有效提高双层公路大客车的耐撞性，为改善大客车正面碰撞安全性提供了行之有效的途径和方法。
The improved project mentioned in this paper can effectively enhance the crashworthiness of this double-decker coach, and also provides the effective way to improve the bus' frontal impact safety.
具有保色性好，耐磨、耐碰撞、耐海水和矿物油等。
It features excellent colour retention, resistance to abrasion, impact, seawater and mineral oil.
氢瓶碰撞安全问题是影响氢能源轿车耐撞性的一个重要因素。
The safety design of the hydrogen bottles is an important factor in hydrogen energy vehicle crashworthiness.
一种丙烯酸树脂组成的双组份聚氨酯涂料，具有良好的保色性、保光性和耐沾污性，耐海水、碰撞和磨蚀。
It's a two-component, polyurethane coating with consisting of acrylic resin with excellent gloss and color retention. Resistant to contamination. Resistant to seawater, impact and abrasion.
摘要：结构胶连接在汽车制造中可以起到辅助车身增强的作用，可有效提高车身刚度、碰撞安全性以及耐疲劳性。
Abstract: Structural adhesive, as a key joining technology in modern car body, can play a significant role in body enhancement including stiffness, crash safety, and fatigue resistance improvement.
摘要：结构胶连接在汽车制造中可以起到辅助车身增强的作用，可有效提高车身刚度、碰撞安全性以及耐疲劳性。
Abstract: Structural adhesive, as a key joining technology in modern car body, can play a significant role in body enhancement including stiffness, crash safety, and fatigue resistance improvement.
应用推荐