这项任务的难度随着第二个音调的高低而变化。
The task varied in difficulty according to the pitch of the second tone.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。
A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.
第二个使用固定的地理方位，并不随我们本身位置的变化而变化。
The second system USES fixed geographic directions, which do not rotate with us wherever we turn.
而第二个问题只有系统管理员清楚，那就是二进制文件所占的大量空间。
Only the system's administrators were aware of the second problem, which was the amount of space consumed by the binaries.
第二个表达式是为分隔元素而添加的运算符。
The second expression is the separator that will be added to separate the elements.
而第二个关于汗衫，裤子，夹克以及其他服饰的商标申请仍然还不明确。
A second application, for use on shirts, pants, jackets and other clothing, is pending.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
第二个卡片是为了我们了解故事之后作出不可避免的修改而准备的。
The second one is a placeholder for the inevitable changes to the story after we see it.
第一个函数返回每个单元格的边界样式，而第二个函数返回一场比赛结果(如果存在的话)。
The first function returns the border style for each cell, while the second function returns the results (if any) for a given matchup.
第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。
The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.
第一个标准是主观的，而第二个标准更加客观一些。
The first criterion is subjective and the second criterion is more objective.
这样就带来了第二个问题：协调程序和提供程序团队如何较早而可靠地就服务如何工作达成一致？
Hence the second problem: how can the coordinator and provider teams come to an early yet reliable agreement of how the service will work?
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第二个参数引用实际的特殊公式名称，而所有后续的参数特定于正被调用的特殊公式。
The second argument references the actual special formula name, and any subsequent arguments are specific to the special formula being invoked.
第二个区别是，富豪感兴趣的是想法，而中产感兴趣的是事物和其他人。
The second is that millionaires are interested in ideas while the middle classes are interested in things and other people.
第一个复杂，没有章法，而第二个简单，组织良好（虽然有些乏味）。
The first one is complex and disorganized while the second is simple and well organized (albeit a little boring).
在这种的情况下，第二个产品通常对已有的产品进行功能扩展而不再重复安装诸如ui等的部件。
In this situation, the second product typically extends the capabilities of an existing product without installing another copy of components such as the UI.
而第二个辩论考虑到了所有逻辑可能性。
But the second argument exhausts all the logical possibilities.
为什么第二个命令打印出而不是4 ？
第二个谜团是为什么该效应没有因为套利而消失。
A second puzzle is why the effect has not been arbitraged away.
而彼得的第二个怨恨，来自于他在1697年对波罗的海滨城里加访问时的一个事件。
Peter's second grievance arose from an incident during his visit in 1697 to Riga on the Baltic coast.
第二个家给人平静，舒服的感觉，更是一种美的享受，而第一个家却给人凌乱，消沉之感。
House number two gives a feeling of calm, joy, and beauty whereas house number one gives a feeling of chaos, depression and stagnancy.
该函数包含两个参数，第一个参数是字符串，而第二个参数是代码单元。
The function includes two arguments, the first one being the string and second one the code units.
什么也不能违反实际经验，而第二个发行版才是您优化性能的最好机会。
Nothing beats practical experience, and the second release is your best chance to optimize performance.
第一个查询将返回完整的元素节点，即29，而第二个查询仅返回其文本节点值29。
The first query returns the full element node, i.e. 29, while the second query only returns its text node value 29.
实施是第二个重要的步骤，而战略的实施则是通过战术。
Implementation is the next important step, and the way to implement a strategy is through tactics.
实施是第二个重要的步骤，而战略的实施则是通过战术。
Implementation is the next important step, and the way to implement a strategy is through tactics.
应用推荐