也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。
We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.
接下来的48小时里，我面带微笑，为我新生的宝宝而自豪，不断的喂她。 她睡得很好，我却睡不着。
Over the next 48 hours I beamed with pride at my newborn child who fed constantly and slept well, although I couldn't seem to sleep myself.
而辛吉斯，始终面带微笑，在球场上证明着谁是王者。
But Hingis, smiling most of the way, showed who's No. 1 on the court.
一个有趣和富有成效的前景通常让我醒来的时候面带微笑，而不需要定任何的闹钟。
The prospect of a fun and productive encounter usually wakes me with a smile and often without an alarm clock.
但是，我却希望将来我能面带微笑地回想起往日我曾走过的岁月，不会因为曾经的懈怠而忏悔。
But, I hope that I will be able to recall all these old days with smiling face, with no regrets for not trying hard enough, with a proudly happy voice.
整个夜晚，他都可以听见大自然深沉而自由的呼吸，大自然即便是在休息时间，仍不停运转，并面带微笑。
All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she takes her rest, she turns and smiles.
他总是那么热心地帮助别人，面带微笑，而不是像某些聪明小子那样骄傲自大，这让一些人感到惊讶。
Some people found it surprising that he was always willing to help others with a smile instead of being conceited like some other clever guys.
因此，我对那些忍受残疾之痛，而依然能面带微笑生活的兄弟姐妹始终怀有深切的同情和敬意。
Therefore, I always harbor in mind sympathy and respect to those who suffer from the pain of disability but wear a smile to live.
我跟你交谈时，站在我们身边的你的4 名职员也都面带微笑，他们也为我能见到你这个大好人而感到高兴吧？
When I talked to you, 4 of your staffs surrounding us also smiled. Did they feel happy for me that I could meet you, a very nice guy?
杰西卡和艾米丽被他的神态震撼了，他们不约而同地停止了争吵，愣愣的看着一语不发、面带微笑的琳芬，妈妈甚至也开始惊愕了。
Jessica and Emily stopped arguing and looked at Leanna who didn't say anything but smiled back at them. Even mum began to wonder.
一种人醒来面带微笑地听着鸟儿在窗外啼叫，而另一种人恨不得拿起一杆枪，打死那只发出噪音的该死鸟。
There are those who awaken with a smile to hear the mockingbird singing outside their window. There are others who would like to grab a gun and shoot the damn noisy bird .
一种人醒来面带微笑地听着鸟儿在窗外啼叫，而另一种人恨不得拿起一杆枪，打死那只发出噪音的该死鸟。
There are those who awaken with a smile to hear the mockingbird singing outside their window. There are others who would like to grab a gun and shoot the damn noisy bird .
应用推荐