不同点在于，这一过程是公开进行的，而非在新闻编辑室。
The difference is that the process is happening in public rather than in the news room.
不久的2011年将充满公开的斗争而非团结一致。
In short, 2011 could turn into a year of open warfare rather than a show of unity.
正如我公开的观点，合适的论战应该关注原则而非这些问题的细节。
The proper debate, I argue in Public Parts, should be held not in the specifics of these matters but instead as principles.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
他们把自身个人的悲剧故事通过对精神疾病的公开转化为帮助自己和别人的一种方法，而非为此感到蒙羞。
They would turn their personal tragedy into a means of helping themselves, and others, by addressing mental illness in the open, without shame.
在清单1的坏代码示例中，Person对象的字段被直接公开为公共字段而非使用访问方法。
In the bad code example in Listing 1, the fields of the Person object are exposed directly as public fields instead of with accessors.
越来越多的新发债券和股票被非公开配售而非公开发售。
new issues of bonds and equities are increasingly made via private placements rather than public offerings.
搜索没有RSS源，而标记为公开的更新信息也只是在Facebook站内公开，而非整个互联网。
There is no RSS feed available for searches, even updates marked public are only public within the walls of Facebook, not on the open web at large.
在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。
In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.
大禹治水已经清楚告诉人们，最好的方法莫过于疏导而非堵截，我觉得不妨将“出国考察”公开化。
Dayu, the floods have clearly told people that the best way out is the ease rather than interception, I think may wish to "send" open.
语汇基元是完整公开金钥的一部分，可用来储存空间 （而非使用金钥本身）。
A token is a portion of the full public key and is used rather than the key itself to save space.
个人的，私人的：私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。
Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.
个人的，私人的：私下而非公开地属于或适合某人的，如英国君主。
Belonging or proper to a person, such as the British sovereign, in a private rather than official capacity.
应用推荐