科学家知道这些损伤发生于出生后，所以说，是获得性的而非遗传性的。
Scientists know that the damage to the DNA occurs after birth and, therefore, is acquired rather than inherited.
然而对于大部分男性，腹部肥胖更多的是由他们的生活习惯所致，而非遗传。
For most men, however, the problem likely has more to do with lifestyle than inherited traits.
人类学家给文化一词下的定义是：人类后天学习所得而非遗传所得的行为。
Anthropologists define culture as any human behavior that is learned rather than genetically transmitted.
而非遗传信息主要靠感觉和学习来获得，这种籍传媒的信息获取可能在人类中才具有。
There are two ways for information transfer between human beings: genetic information and non-genetic information.
通过来自全世界儿童的样本，世卫组织生长标准证明环境差异而非遗传学差异才是生理生长差异的根本决定因素。
Derived from a worldwide sample of children, the WHO growth Standards show that environmental differences rather than genetics are the principal determinants of disparities in physical growth.
调查发现，大多数美国人，其中包括那些认为自己超重的人，都认为个人行为习惯而非遗传或其他因素是造成超重的最主要原因。
The survey finds that most Americans, including those who say they are overweight, agree that personal behavior — rather than genetic disposition or marketing by food companies — is the main reason.
但在《性别错觉》一书中，来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们，是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
在我们的内心深处被唤起的，就是那个长远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已含混的昔日世代继续了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
因而非物质在引领进化、释放业力和为每一物种培育遗传转变中起着重要的作用。
The nonphysical therefore plays an important role in guiding evolution, releasing karma, and fostering genetic changes for each species.
在咱们的内心深处被唤起的，那是那个久远的背景——古老的人类心里模式，它们源于遗传而非后天习得，咱们从业已模糊的往日世代继承了它们。
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we HAs not acquired but HAs inITited from the dim ages of the past.
结论所检测基因突变为亲代遗传，而非个体基因变异；
Conclusion The gene mutations detected were the parental generation, rather than individual genovariation.
研究者发现以前发现的许多遗传学选择特征也许更多的来源于历史和人口学因素而非自然选择。
The researchers found that many previously identified genetic signals of selection may have been created by historical and demographic factors rather than by selection.
研究者发现以前发现的许多遗传学选择特征也许更多的来源于历史和人口学因素而非自然选择。
The researchers found that many previously identified genetic signals of selection may have been created by historical and demographic factors rather than by selection.
应用推荐