关键在于怎样正确对待不同意见，使之发挥建设性、而非破坏性的作用。
The key is to deal with them in such a way that they can play a constructive rather than destructive role.
关键在于怎样正确对待不同意见，使之发挥建设性、而非破坏性的作用。
The key is to deal with them ins uch a way that they can play a constructive rather than destructive role.
我们还有别的例子表明，新的技术如何加强了传统的交流模式，而非破坏它们。
One could cite other examples of how the new technology is reinforcing old modes of communication rather than undermining them.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
在涡轮管理中，不停地拧以及调整这些涡轮使他们的叶片能够利用最强劲的气流，而非被这些气流所破坏是一项行规作业。
Tweaking and adjusting turbines so that their blades can harness the strongest air currents rather than be harmed by them is a normal part of turbine management.
使用积极的语言（肢体或者口语）——你可以使用积极的语言技巧让别人感觉你是个乐于助人、有建设性的人，而非一个破坏性的、不感兴趣的人。
Use Positive Language (Body and Verbal) – You can use positive language skills to exhibit yourself as a helpful, constructive person rather than a destructive, disinterested one.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，而非法砍伐严重破坏了该地区的生态平衡。
Illegal logging is destroying the Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter.
但现在它本身成了一个目的——这个目的破坏了欧洲一体化更为根本的方面，因为它带来了分歧、而非团结。
It has become an end in itself - one that undermines more fundamental aspects of the European project, as it spreads divisiveness rather than solidarity.
对于果实产品，通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤，而非直接发生破裂。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
尽管中国这次灾难影响了数百万人，但是破坏集中在农村和小城镇，而非人口稠密的的城市。
While China's disaster affected millions of people, the destruction was concentrated in rural areas and smaller towns, not a dense city.
裂缝渗漏是引起钢筋混凝土破坏的原因之一，而非稳定性裂缝更因其不稳定性而难于处理。
The leakage from the crack is one of causes for reinforced concrete rupture, and the unstable crack is difficult to be treated for its unstability.
因而要尽量控制砌体的破坏形态为弯曲破坏而非剪切破坏。
Therefore, it's best to control masonry structure have bend failure but not shear failure.
因而要尽量控制砌体的破坏形态为弯曲破坏而非剪切破坏。
Therefore, it's best to control masonry structure have bend failure but not shear failure.
应用推荐