只是在这个被某网站趣称为泰坦星的“安大略·拉库斯湖”中，流淌的是液态碳氢化合物，而非水。
Only at Titan's "Ontario Lacus, " as one interesting site is called, the runoff consists of liquid hydrocarbons, not water.
只是在这个被某网站趣称为泰坦星的“安大略·拉库斯湖”中，流淌的是液态碳氢化合物，而非水。
Only at Titan's "Ontario Lacus," as one interesting site is called, the runoff consists of liquid hydrocarbons, not water.
循环使用塑料，玻璃，金属和纸。鉴于几乎所有的东西都需要水来制造，因此购买可重复使用的产品，而非那些用过就扔的商品。
Recycle plastics, glass, metals, and paper. Buy re-usable products rather than throw-aways, as it takes water to make most everything.
这个试验只是将自来水而非其它物质喷向空中，不会对气候或天气产生任何影响，所以它不算是一项地球工程学的试验。
The experiment will not spray anything other than tapwater into the air, so it is not a test of geoengineering, since it will not have any effect on the climate or the weather.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
问题在于，消费者目前更多在体验健康的软饮料和瓶装水，而非(传统的)糖水可乐。
The trouble is that consumers are increasingly experiencing healthier soft drinks and bottled water, rather than sugary cola.
我迅速抓起一个洋葱，想把自己脸上流淌着的带咸味的水迁罪于某样东西而非我糟糕的心境。
I quickly grabbed an onion in hope of blaming the saltwater running down my cheeks on something other than my lousy frame of mind.
草地保持着鲜绿整齐，游泳池也是装满了水而非满是蚊子。
THE lawns are green and well-tended. The swimming pools are filled with water, not mosquitoes.
但是此类有益的交流更多的是出于偶然，而非处于策划——因为大部分水都未曾经过测量，更不用说标价，因此水匮乏无从体现。
But such beneficial exchanges occur more by chance than design. Because most water use is not measured, let alone priced, trade rarely reflects water scarcities.
牢记注意力的焦点是水，尽可能地将目光引向水，而非周围的环境。
Remember that the point of interest is the water and you should do all you can to draw attention to the water rather than it’s surroundings.
皮肤细胞喜欢这些水合物来自纯净的水而非汽水或汤。
When that hydration comes from pure, clean water — not liquids such as soda or even soup — experts say skin cells rejoice.
大家需要的是水，而非杯子，但我们有意无意地会去选择漂亮的杯子。
You need is water, rather than the cup, but we can choose to consciously or unconsciously.
我们要变成一只空的杯子，而非盛满了水的杯子，没有空间去容下任何东西。
We become like an empty glass ready to be filled, rather than full and unable to take in anything more.
建议采用喷头淋浴而非浴缸。缩短两分钟洗澡时间，省水同时为自己多争取两分钟睡眠时间。
Take showers rather than baths and reduce your shower time by two minutes. This will save water and give you an extra two minutes in bed.
大家需要的是水，而非杯子，但我们有意无意地会去选择漂亮的杯子。
Every one of you just needed water to quest your thirst and not cup. But we decisively go and choose a finest cup for this purpose.
本文采用过程处理而非末端处理技术，将处理后的水直接返回相应的生产工序。
The design USES a process handle rather than the end of treatment technology. The treated water is applied directly to the corresponding production processes.
“你应该会有一趟冒险，而非在一个幼儿班，因此，如果天空掉落在你的头上，用汽车挡风玻璃刮水器支撑并持续进行。”汽车竞赛的网站写明。
"You are supposed to be on an adventure, not in a nursery class, so if the sky does fall on your head, prop it up with a windscreen wiper and carry on," the rally website reads.
你醒来时应该喝一杯椰子水，而非一瓶运动饮料。
Reach for coconut water instead of a sports drink when you wake up.
原来，一个人洗过后的水，第二个人洗时，是凉掉的，而非仍然热着。
Originally, a person after the wash water, wash second people, is to cool down, but is still hot.
我没有强迫自己停止喝它，我只是对自己说：我想先喝更多的水，而非软饮料出现在我的食谱上。
I didn't force myself to stop drinking soft drinks. I simply said to myself: I would like to start drinking more water and removing soft drinks from my diet.
我没有强迫自己停止喝它，我只是对自己说：我想先喝更多的水，而非软饮料出现在我的食谱上。
I didn't force myself to stop drinking soft drinks. I simply said to myself: I would like to start drinking more water and removing soft drinks from my diet.
应用推荐