这应该是一次补充，而非改变。
记住：爱是接纳一个人，而非改变一个人。
Remember that love is about accepting but not changing a person.
如果你是一个能够改变的管理者而非改变的抵制者他们也会接受改变，使其成为他们的优点。
If you are a change leader instead of a change resister, they, too, will embrace change and use it to their own advantage.
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries’ alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
租借硬件而非所有硬件可能会改变某些设计决定，但是对此进行报道仍为时尚早。
Renting rather than owning the hardware will likely change some of your design decisions, but it's too soon to report on that yet.
另一方面，如果决策很糟糕且不适合已变化的需求，则越早而非越迟改变决策就越好。
On the other hand, if the decisions are bad and don't fit to the changed requirements, it is better to change the decisions earlier, rather than later.
这表明或许因特网从根本上改变了我们处理信息的方式，介于我们更关注访问数据的方式而非数据本身。
This suggests that the Internet may be fundamentally altering the way we process information, since we place more importance on how we can access data and less on the information itself.
这可能是我们悲剧性的缺陷，城市似可视为我们无意识的进化，不可逆，以人的方式，而非生物性的方式改变。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
因此，增加内存时获得的性能提升源于物理内存的改变，而非其他东西。
Therefore, any throughput gains that occurred when we increased the memory were the result of changes in physical memory and not something else.
然而，尤其智利在20世纪90年代的经历表明管制改变的是其资本构成而非外资金额；这种管制不会永远奏效。
However, experience, notably Chile's in the 1990s, suggests that controls alter the composition but not the amount of foreign capital; and they do not work indefinitely.
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
一个工作而非职业的改变，是你想要的。
试图改变你的新的资本，而非旧的资本。
我们可以学习、改变、评估然后再次改变配件制造业务流程，因为该流程对于每个人都是可见的，而非局限于配件制造主任。
The widget-making business process can be studied, changed, evaluated, and changed again since it is visible to all and not restricted to the chief widget-maker.
我想要知道电子供应如何改变了科学，而非那使它变得有多好，“他说。”
I wanted to know how electronic provision changed science, not how much better it made it, "he said."
不能改变以往被晒的事实，但是你可以防止今后的伤害：穿保护衣物(如长袖衣服)，通过管子把皮肤变成古铜色，而非晒太阳床。
You can't reverse all your past exposure, but you can prevent future damage: Wear protective clothing (like long sleeves) and get your tan from a tube, not a tanning bed!
这是由于“用户生成信息”的根本性改变，即人们更倾向于听取别人的意见，而非传统来源。
It's because of this fundamental shift towards user-generated information that people will listen more to other people than to traditional sources.
他写道，气候变化更可能改变而非扩展致病虫子的范围——而且一些地区可能遇到疾病减少。
Climate change is more likely to shift, than expand, the range of disease-causing bugs - and some areas might experience a decrease in disease, he writes.
它的每一个原子都重新组合，而非仅仅进行了表面的，可见的改变。
It is now recombined in its very atoms, not merely in its visible and superficial parts.
到2100年，中美洲和南美洲三分之二的热带雨林会因此而改变，而非洲是70%。
By 2100, this could have altered two-thirds of the rainforests in Central and South America, about 70 per cent in Africa.
真正的梅奥食谱强调对整体健康的长期重视，而非仅仅在食物上有所改变。
The true Mayo Clinic Diet says that successful, long-term weight control needs to focus on your overall health, not just what you eat.
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
The two countries' alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
“改变不会简单的同漂亮的年度报告一同出现”他说，“因此对战略工作的需求是偶发性的，而非年度必须的。”
"Changes don't come along in nice annual packages," he said, "so the need for strategy work is episodic, not necessarily annual."
“改变不会简单的同漂亮的年度报告一同出现”他说，“因此对战略工作的需求是偶发性的，而非年度必须的。”
"Changes don't come along in nice annual packages," he said, "so the need for strategy work is episodic, not necessarily annual."
应用推荐