法律是补偿性的而非惩罚性的。
女人的任务是宽恕而非惩罚。
你要表明你想改进现状，而非惩罚你的老板。
Make it clear that you want to improve the situation, not punish your boss.
少年法庭的重心是使青少年违者回归社会而非惩罚。
The emphasis in juvenile courts is upon rehabilitation of youthful offenders rather than punishment.
为什么只惩罚中情局的底层人员而非其监管者呢？
Why simply punish CIA lackeys, rather than those who oversaw them?
它要求努力、时间、父母在场指导孩子从错误中学习而非仅仅给予惩罚。
It requires effort, and time, and being present to guide a child to learn from his mistakes and not simply be punished for them.
纪律、自制来自于对选择与其结果之间的理解，而非强制、惩罚和苦痛。
Discipline comes from an understanding of choices and consequences, not force, punishment, and pain.
我觉得东方父母倾向于用让孩子感到内疚的手段而非直接惩罚。当然一些西方父母也这么做。
From what I understand eastern parents tend to use guilt rather than punishment more often. Some western parents do this as well.
像美国和欧洲一样，日本可以通过直接收入补贴保护脆弱的农民，而非通过农产品价格支持的方式补偿农民却惩罚消费者。
Vulnerable farmers could be protected by direct income support, as they are in America and Europe, rather than with price supports that punish consumers.
经理谁专注于创造长期价值，而非短期的结果，将受到惩罚，由市场。
Managers who concentrate on creating long term value, rather than short term results, will be penalized by markets.
此外，一项关于招聘决策的受控实验显示，男性领导者如果选择了女性或非白人候选人，而非具有同等资历的白人男性，并不会因此受到惩罚。
And in a controlled experiment on hiring decisions, male leaders were not penalized for choosing a woman or nonwhite candidate over an equally qualified white man.
惩罚性赔偿金的数额必须是弹性的而非固定的，然而，弹性的惩罚性赔偿金又有着数额不确定性的难题。
The amount of punitive damages should be elastic rather than fixed, but the elastic punitive damages has the problem of uncertainty.
他们花费数十亿用于研发，仅仅提供了太多雷同而非真正的新药，为此，公司常遭到惩罚。
Companies are castigated for spending billions on research and development, only to deliver too many "me too" drugs and too few genuinely new ones.
研究者发现了冲动与利他惩罚行为之间存在关联，表明这种现象更多出于情绪（譬如人行道躁狂），而非出于理性思考而产生。
Researchers found a connection between impulsiveness and altruistic punishment, suggesting that the phenomenon is more the result of emotion (like sidewalk rage) than reason.
惩罚性赔偿与补偿性赔偿不同，强调的是对被告不法行为的惩罚和威慑，而非单纯的弥补受害人的损失。
The punitive compensation and the redemptive compensation are different, what stressed is to the defendant illegal act penalty and the deterrent, but non-pure atonement victim's loss.
他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
实施惩罚的方式可以是惩罚治愈、而非制造创伤，正如施舍的方式可以让面包在施舍者手中变成石头那样。
Punishment may be inflicted in such a way that it will heal, not make a wound, just as alms may be given in such a manner that the bread changes to a stone in the hands of the giver.
实施惩罚的方式可以是惩罚治愈、而非制造创伤，正如施舍的方式可以让面包在施舍者手中变成石头那样。
Punishment may be inflicted in such a way that it will heal, not make a wound, just as alms may be given in such a manner that the bread changes to a stone in the hands of the giver.
应用推荐