但解决方案是降低开支，而非增加开支。
在第一次交易损失后减少交易，而非增加。
银行通过减少处理坏账的资金而非增加贷款来提高收入。
The Banks increased their income by putting less money aside to cover bad loans, rather than expanding lending.
但预算妥协应当让我们放手增加新的就业，而非增加新的危机。
But the budget compromise should leave us freer to focus on creating new jobs, not creating new crises.
不过，预算妥协应当让我们放手增加新的就业，而非增加新的危机。
But the budget compromise should leave us freer to focus on creating new jobs, not creating new crises.
这就需要重新重视自由贸易、削减开支，而非增加税务、议定新金融条例。
That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.
然而，人生真正的目标难道不是尽可能拓宽生命的广度而非增加其长度吗？
But then isn't the real goal a life hugely increased not so much in length as in width?
保守派权威Georgewill在最近的专栏中表示，他认为应该削减而非增加在阿富汗的美军。
The conservative pundit George Will suggested as much in a recent column in which he argued for a reduced, rather than enhanced, American presence in Afghanistan.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
那增加而非减小了全球的差异。
这几乎全靠价格上升，而非生产量的增加。
This increase is almost entirely due to higher prices rather than growing production.
测试是用来作为创造新功能的工具，而非在代码中增加可信度的方式。
The tests are used as a tool to create new functionality, but not as a way to increase the trust in the code.
他们要寻求全日制的工作而非兼职，要增加薪水，并且享有多雇主养老金计划。
They were looking for the creation of full-time jobs rather than part-time, increased wages, and the retention of their multi-employer pension plan.
他们绘出的图表皆为指数曲线，结果以二的指数倍在增加，而非是规则的线性增量。
Drawn as graphs, they both made exponential curves, with their value increasing by multiples of two instead of by regular increments in a straight line.
这些新功能，像网页运行速度的增加，对标准的支持，使得3.5版本更像是一次重大的更新，而非一次小小的版本发布。
With its new features, speed increases for web apps, and support for standards, 3.5 represents a major upgrade, not a minor release.
因此，增加内存时获得的性能提升源于物理内存的改变，而非其他东西。
Therefore, any throughput gains that occurred when we increased the memory were the result of changes in physical memory and not something else.
2004年后，45 - 64岁，而非25- 44岁人群中度到重度饮酒显著增加。
After 2004, moderate to heavy drinking increased significantly among people aged 45 to 64 but not in people aged 25 to 44.
白宫提出将支出削减率和税收提高率分别控制在83%和17%（和共和党提出的比率实在是没有多大差别），并且承诺只会通过消除漏洞而非提高边际税率来增加财政收入。
The White House is offering an 83%-17% split (hardly a huge distance) and a promise that none of the revenue increase will come from higher marginal rates, only from eliminating loopholes.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
然而，实际上，他们的努力只是增加了总消费，而非净消费。
But in fact their efforts have only increased total consumption, not net consumption.
至少解决气候变化的一种途径是燃料种类的增加，而非燃料的开发，只有生物工程才能创造它。
At least part of the answer to climate change is fuel that grows, rather than fuel that is dug up. Only biotechnology can create that.
在1997到2007年中，美国的整容外科手术增加了114%，而非外科手术增加了754%。
While cosmetic surgery procedures in the US increased by 114% between 1997 and 2007, non-surgical procedures increased by 754%.
执行社会媒体营销的主要目的是与客人保持密切联系，而非直接提升酒店预订量。其ROI的表现形式为提高品牌忠诚度，人们广泛讨论你的酒店，最终可以帮助你增加收入。
Focus on engagement and not direct bookings, and ROI will be in the form of increased brand loyalty, buzz around your hotel, and then ultimately, incremental revenues.
M3其实没有像它看起来那样令人担忧，大量增加的货币主要来自储蓄而非支出性的现金。
This is less worrying than it might seem. Much of the build up in money represents savings rather than funds for spending.
莱利指出，IPCC的预测是全球农作物增产而非减产，因为大气中增加的二氧化碳对于植物的生长是有利的。
Reilly points out that IPCC predicts an increase, not a decrease, in global crop production, as more CO2 in the atmosphere is beneficial for plant growth.
大多数参加了历年而非学年研究所，增加学费的成本。
Most attend the Institute for a calendar year rather than an academic year, increasing the cost of tuition.
大多数参加了历年而非学年研究所，增加学费的成本。
Most attend the Institute for a calendar year rather than an academic year, increasing the cost of tuition.
应用推荐