我很庆幸我爸是面包师而非商人。
这是由收藏家而非商人掌握的市场。商人们单纯地囤积居奇以哄抬画价。
It is driven by collectors rather than dealers, who stockpile or underbid simply to push up prices.
倘若研究这一现象的人士将自己定位为商人而非科学家，那么事实的真相将如何被发掘的呢？
How will the true facts ever be discovered if those who study the phenomena conduct themselves as entrepreneurs rather than scientists?
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”；他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
日本商人大部分会把外来投资者看作贪婪的投机商，而非合作伙伴。
Japanese businessmen generally regard outside investors as greedy speculators rather than partners.
慈善更多是为坏商人开脱，而非为好商人歌功颂德。
Philanthropy no more canonises the good businessman than it exculpates the bad.
然而，拍卖的狂热也引发了的争论，买卖是否人为影响了价格，鼓励了投机商人而非真正的收藏家投身艺术品市场。
But the auction frenzy has also sparked debate here about whether sales are artificially inflating prices and encouraging speculators, rather than real collectors, to enter the art market.
然而，拍卖的狂热也引发了的争论，买卖是否人为影响了价格，鼓励了投机商人而非真正的收藏家投身艺术品市场。
But the auction frenzy has also sparked debate here about whether sales are artificially inflating prices and encouraging speculators, rather than real collectors, to enter the art market.
应用推荐