同时也提示还原法仅是系统论研究的基础方法之一，而非唯一方法。
Reduction method is just one of basic methods of system theory study, not the only way.
唯一的区别在于联邦储备系统发行了货币而非短期国库券以换取其所购之物。
The only difference is that the Fed issues money rather than treasury bills in exchange for its purchases.
逐步的离开而非立即离开不仅仅是个明智的办法，这是唯一的办法。
A gradual exit rather than an immediate one isn't merely the wiser course; it's the only course.
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
人力资源经理是名单上唯一一个大多数而非一部分从业人员能赚到六位数年薪的工作。
Human resources managers are the only ones on the list where most, not just some, earn six figures.
最终的结果就是JPPF组件基本还会以之前的方式工作，唯一不同的是，他们将连接到本地的多路实例而非远程的JPPF服务器。
The end result is that JPPF components will continue to work in exactly the same way, except that they will connect to local multiplexer instances, rather than to remote JPPF servers.
我唯一找到的现实联系是基于良好的市场营销而非特性。
The only real link I could find was based on good marketing rather then features.
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”；他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
这一切中唯一清楚的是：旅游消费者通过他们的努力将会获得更好的服务，使“搜索-计划-浏览-购买-分享经验”成为一个愉快而非令人沮丧的过程。
What is clear in all this, is that travel consumers will soon be better served in their efforts to make the search - plan - shop - buy - share experience an enjoyable rather than a frustrating one.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
这使我唯一能想到的是，宁愿如此，而非进监狱。
The only thing I could think of is, rather this than jail. It's definitely made me a better judge of character and who I hang out with.
两者之间唯一的区别就是，法律反映的是男性的需求，而非女性。
The only difference is, the law reflects a male perspective, not a female's.
欧盟不是唯一倾向于具有明星效应之人而非默默无闻的专业管理者的机构。
THE European Union is not the only institution that prefers faceless technocrats to people with star power.
但问题在于它应该只是你的选择之一，而非你的唯一出路。
The problem is that it should be exactly that — an option — not the only source available to you.
这真的没有什麽不一样的，唯一的不同只是，音乐是一个无形的抽象存在而非有形实体。
There's really no difference except for the fact that music is something intangible and abstract and not a physical entity.
本选项于使用陈述式十分相似，唯一的不同点是，精灵可产生预存程序而非陈述式。
This option is similar to using a statement, except that the wizard generates stored procedures instead of statements.
英国是最赞成国际化的国家之一，原因是多数英国受访者认为，中国的崛起意味着机遇，而非威胁。在此次调查中，英国是唯一一个多数受访者持该观点的国家。
As the only country where a majority of respondents thought that China represented more of an opportunity than a threat, the UK emerged as one of the countries most in favour of globalisation.
生产并不是人类生存的唯一目的，因而非生产性一词不一定意味着耻辱，且从来就没有人打算这样做。
Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case .
唯一的变化是去看医生的次数变少了，而这本身可能也是需要担心而非庆祝的事情。
There are no indications of any health improvements for promoted people other than reduced attendance at GP surgeries , which may itself be something to worry about rather than celebrate.
他说：“神秘顾客的反馈不应该成为衡量员工的唯一标准，公司应该更多的把注意力集中在如何提高客户服务水平上而非员工监控上。”
"Feedback from mystery customers should not be the only standard to judge employees," he said. "Companies should be more focused on improving customer service than policing employees."
他说：“神秘顾客的反馈不应该成为衡量员工的唯一标准，公司应该更多的把注意力集中在如何提高客户服务水平上而非员工监控上。”
"Feedback from mystery customers should not be the only standard to judge employees," he said. "Companies should be more focused on improving customer service than policing employees."
应用推荐