2009年奥巴马在布拉格演讲时，支持了销毁世界上核武器的目标，彼时他只是被当作发言人而非和平主义者。
When Barack Obama, speaking in Prague in 2009, backed the aim to rid the world of nuclear weapons, he was treated not as a peacenik but as a statesman.
近年来，授予诺贝尔奖的瑞典皇家科学院将此奖项授予泛泛的社会改革家而非直接促进和平者，从而遭受批评。
In recent years the prize-giving academy has been critised for awarding the prize for services to non-specific do-goodery rather than for promoting peace directly.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
在格鲁吉亚属地，俄兵是自利的麻烦制造者而非中立的和平维护者。
In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.
以色列方面说任何声明这一权力的人就是希望结束犹太国，而非真正想要和平。
On the Israeli side, it is claimed that anybody who asserts this right is demanding the end of the Jewish state and cannot really want peace.
我们希望美军相关行动服务于地区和平、稳定和安全，而非对抗。
We hope the relevant U.S. military activities will serve for the regional peace, stability and security, and not the contrary.
只有通过理解，而非武力，才能保持和平。——爱因斯坦
Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding. - Albert Einstein
由此引出我要谈的我们已经取得进展的最后一个领域，即重新致力于将原子能用于和平而非战争目的。
And this brings me to the final area where we've made progress — a renewed commitment to harnessing the power of the atom not for war, but for peaceful purposes.
在以色列，人们希望强子对撞机的开启能带来和平而非灾难。
In Israel, it was hoped that the start of the hadron collider could prove an agent for peace rather than catastrophe.
但和平是目的，而非策略。
那些将毁灭美国的东西，是不惜一切代价的繁荣，不惜一切代价的和平，安全第一而非责任第一，对柔软的生活的迷恋，以及迅速致富的生活哲学。
The things that will destroy America are prosperity at any price, peace at any price, safe first instead of duty first, the love of soft living and the get-rich quick theory of life.
我们又能否从智能手机和平板电脑银行业的教训中学到经验，并且为可佩带式设备建立新的功能，而非单纯的去使用现有的功能？
Can we learn from the painful lessons of smartphone and tablet banking and build for the device as opposed to using the device to simply access what already exists?
我们又能否从智能手机和平板电脑银行业的教训中学到经验，并且为可佩带式设备建立新的功能，而非单纯的去使用现有的功能？
Can we learn from the painful lessons of smartphone and tablet banking and build for the device as opposed to using the device to simply access what already exists?
应用推荐