这项对1800名即将跨过30岁门槛的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1,800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
这项对1800名即将跨过30岁“门槛”的女性的调查发现，70%的受访者认为现在最应该考虑的是感情和个人生活问题，而非事业。
The poll of 1, 800 women approaching the milestone birthday found that 70 per cent considered it to be the right time to put their relationships and personal lives ahead of their careers.
记住，建设一个企业是十年计划的事业，而非一年就可完成。
Remember, building a business is a 10-year plan, not a one-year plan.
如果一些亚洲女性确实对婚姻怀有负面印象，这确实会使他们更可能追求自己的事业而非向往婚姻的幸福，或者推迟自己的婚期。
If some Asian women do indeed have an unusually negative view of marriage, it might make them more likely to choose a job over a husband, or to put off marriage while they pursue a career.
如果他没有去追求事业，我们会是个紧密的家庭，住在小一点的房子里，但节俭开销会成为日常必须，而非选择。
If he hadn't followed his ambitions, we would still be a close-knit family living in a smaller home, but maybe then thrift shopping would be mandatory instead of voluntary.
美国犹太人尤其是年轻人很少参加会堂的礼拜活动，他们热衷于追求个人事业成功而非宗教信仰，对会堂的态度趋向冷淡。
American Jews, especially the youth, they have great passion to pursue the personal success, hardly participate the worship of the synagogue, and have a cool attitude toward the synagogue.
认为体彩中心不具有行政主体的法律地位，而是总局委托授权的事业组织；各省级体彩中心与代销商签订的是委托代销合同而非行政合同；
The writer consider that sports lotteries center do not have legal status of administrative main body, but a public organization authorized by General Administration of Sports;
认为体彩中心不具有行政主体的法律地位，而是总局委托授权的事业组织；各省级体彩中心与代销商签订的是委托代销合同而非行政合同；
The writer consider that sports lotteries center do not have legal status of administrative main body, but a public organization authorized by General Administration of Sports;
应用推荐