我们需要一个可以支持创意过程的工具，而同时可以使我们接近那微妙的交流媒介。
We need a tool that supports the creative process but at the same time gives us access to the subtleties of our medium.
你可以提交一个应用程序到Android的商店并让其立刻出现在客户的手机上。而同样的这个过程在iphone上则需要好几个星期甚至几个月才能实现。
You can submit an app to the Android store and have it appear on customers' phones more or less immediately-the same process takes weeks or months on the iPhone.
这会是一个漫长而痛苦的过程，因为你需要找出所有使用这台服务器的应用程序，并且明确当开始切换的时候，要如何重新对它们进行配置以使用新的服务器。
This becomes a long a painful process because you need to find all the applications that use this database and figure out how to reconfigure them to use the new server when the cutover happens.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
我们在这讨论挑战心智的真正原因是，当人们试图从混乱的状态中解脱出来时，通常需要一个繁复的思维过程，而挑战自己则会让这个过程变得简单。
The reason why we are discussing ways to challenge your mind is because simplifying one’s life, from the chaotic state it may currently be in, takes a lot of thought process.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
研究是一个协同作业的过程，所以科学家们需要实验室助理；人文学科的科学家们需要图书馆助手；而研究生们需要一切他们能够得到的帮助。
Research is a collaborative process, so scientists need lab assistants, humanities researchers need library aides and graduate students need all the help they can get.
它需要更多的保养，消耗更多的燃料，起步慢，这是因为聪明依赖学习——一个渐进的过程——而不是本能。
It takes more upkeep, burns more fuel and is slow 6 the starting line because it depends on learning—a (an) 7 process—instead of instinct.
Mobility使用一个简单的过程把LPAR从源系统转移到目标系统，而不需要中断 LPAR 上驻留的应用程序或操作系统。
Mobility uses a simple procedure that transfers the LPAR from the source to the target system without disrupting the hosted application or the operating system.
一个最优的系统解决方案随系统环境的变化而恶化，需要一个持续改善过程以更新和保持解决方案的有效性。
An optimal system solution deteriorates over time as the system's environment changes. A process of ongoing improvement is required to update and maintain the effectiveness of a solution.
工具装饰是一个非常强大的特性，在进化过程中它有助于控制非常精确的东西而不需要改变算法或者算子的其他东西。
Tool decoration is a very powerful feature that helps to control very precise things during an evolution without changing anything in the algorithm or operators.
我国的西部开发是一个长期而艰巨的过程，除了一系列的必要的政策指导外，还需要辅之以系统的法律保障。
The western development is a long term and diffcult process which needs the legal protection in addition to the necessary series of policies.
离婚损害赔偿制度的建立是现代婚姻家庭立法的大势所趋，而制度的构建和完善还需要一个过程。
The establishment of a compensation system for divorce damage has become a major issue in modern marriage and family legislation and it still needs some time to complete such a process.
这是一个创造性过程，可能或可行性假设是因进一步需要推定而产生的。
This is a creative process, in which possible and feasible hypotheses are generated for a further evaluation.
而微电极之前的图像信息处理过程需要一个视觉信息处理模型为基础。
Image information processing before the microelectrode arrays requires a suitable mathematical model for human visual information processing firstly.
点动控制是数控系统手工调节过程中不可缺少的一个重要功能，而点动过程则需要自动升降速。
As an important function of a numerical control (nc) system, pointing control is indispensable during manual adjusting process.
在决定某一公立学校教育体系需要多少费用的过程中，居民的数量不是一个关键性因素，而每个校区上学的学生数量才具有至关重要的意义。
The number of residents is not the key factor when deciding how much money a public school education system needs, the number of students attending each school district is of paramount importance.
中学语文课堂有效教学的研究需要一个复杂而长期的过程。
It is a long and complex process to do research on effective teaching in middle school Chinese class.
这一过程需要一个始终在线的检测前端和一系列的基带处理，而此过程在普通手持中只是在连接的最初时刻发生。
This process requires an always-on detection front-end, and a fair amount of continuous baseband processing-much of which would in a normal handset only occur at the inception of a connection.
就如现在商业电视台上炒作如超女或芙蓉姐姐那种一下子就成名成功故事一样，一个人如果不需要长期的努力，跳过了过程而直接到结果，就无法体会过程的乐趣。
Just like many quick success stories such as Super Girl or Furong Sister on commerical TV, when one ignores the enjoyment of the process and jumps to the result without great effort.
我知道成为医师需要经过一个艰苦而漫长的过程。
其实，命运是弯曲莫测的，要找出一个完全令人信服的诠释，需要无限漫长而迷惘的过程。
In reality, fate is unpredictable and a winding path to go, it takes rather lasting period for one to find a convincing explanation, which makes one at a loss from time to time.
其实，命运是弯曲莫测的，要找出一个完全令人信服的诠释，需要无限漫长而迷惘的过程。
In reality, fate is unpredictable and a winding path to go, it takes rather lasting period for one to find a convincing explanation, which makes one at a loss from time to time.
应用推荐