这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
而随着时间的推移，我也不需要再使用日历了。
With time, I learned to enjoy the convenience of not needing a calendar anymore.
而随着时间的推移，我调大调小的炉子又有不同。
And the burners I've turned up and down have varied dramatically over time.
而随着时间的推移，这类新的数据可能蕴藏着巨大的商业价值。
This new stream of social data could prove invaluable over time.
他没有来，而随着时间一分一秒地过去，我变得越来越紧张不安了。
He didn't come, and as time passed I grew more and more tense.
我认为这些照片无法重见天日了，而随着时间的流逝，我都忘了这些照片的存在。
I figured the pictures would never see the light of day, and as time went by I forgot all about them.
而随着时间的推移人数也在不断的减少，直到在最后的节目中的三个人。
Week-by-week the numbers were further reduced until just three remained by the final programme.
每个脉冲在衰减电路中生成响应，其根据已知的衰减响应而随着时间衰减。
Each pulse generates a response in the decay circuit that decays over time according to a known decay response.
男性比女性更易患病，且随着年龄增长发病率在性别间的这种差异增大，而随着时间的变化差异减小。
Men were diagnosed more often than women, but gender differences in incidence increased with age and have decreased over time.
虽然丈夫很爱她，但他表达爱意的方式让两个人渐行渐远，而随着时间的推移，这一距离还将不断增加。
Although her husband loves her very much, his way of showing his love for her is creating distances between the two. And as time passes by, the distance keeps increasing.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
这就是为什么我们发现丈夫从结婚一开始就会有不满的情绪，而随着时间的推移， 丈夫的不满情绪可能会渐渐影响到妻子的满意度。
That might be why we see this emerging at the beginning of the marriage for husbands, and their dissatisfaction might be affecting wives' satisfaction over time.
火星和地球的轨道随着时间而发生改变。
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。
The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
传统是随着时间的推移而得到认可的。
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
爱情会随着时间而改变。
有些塑料随着时间的推移而改变。
最后，我们知道语言会随着时间而变化，如果一种语言要生存下去，这是自然且正常的现象。
Finally, we know that language changes over time, which is natural and normal if a language is to survive.
库克告诉克拉拉他是如何随着时间的推移而失明的，并分享了他作为旅行推销员的故事。
Cook told Clara how he had become blind over time and shared stories of his days as a traveling salesman.
随着时间的推移，人们开始用“餐馆”这个词来指代卖汤的地方，而不是汤本身。
Over time, people began to use the word "restaurant" to refer to a place selling soup rather than the soup itself.
我们把它理解为一个横截面的序列，而不是随着时间有机地变化的东西。
We understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
它在青年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后普遍会开始随着年龄的增长而缓慢下降。
It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.
应用推荐