而镜头与电影更是骨肉相连。
有些录像带因暴力镜头过多而被查禁。
Some videos have been banned on the basis that they are too violent.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
当时的电视转播镜头则给的很清楚，而主裁和助理裁判站位不佳，都未能看清这个球。
Television cameras showed clearly - in real time - what the referee and his assistant were not in position to spot.
窗户和眼镜片的反光会造成重叠的影像，而例如相机镜头这样精密的光学系统会将点状光源扩散为看似碟形的现象。
Reflections from Windows and eyeglasses produce superimposed views, and complex optical systems, such as camera lenses, can turn point sources of light into apparently saucer-shaped phenomena.
他坐在大巴上靠窗的位子，对蜂拥而至的镜头不予理会，只是在整理他的棒球帽时瞥他们几眼。
He ignored most of the cameras, glancing in their direction a few times as he adjusted the fit of his baseball cap.
购买的成本是非常，非常低的，而实际上，显微镜上的物镜，我们用来观看原子图像的非常强大的镜头，也都从CD播放机拆下来的。
So this is very, very low-cost to buy, and actually, the objective lens in the microscope, the very powerful lens we use to image the atoms, is also from a CD player.
他发现女性普遍喜欢男性不看镜头的照片(假设：这样不太吓人)，而男性正好相反(他们想要女性全神贯注)。
He found that women generally prefer it when in photos men are looking away from the camera (hypothesis: less intimidating), and that men prefer the opposite (they want a woman's full attention).
罗杰斯还说，个弯曲的传感器阵列与此镜头相匹配，这可以减少失真，而传统的平面相机所具备的平面传感器阵列经常发生失真现象。
Matching the curved lens with a curved sensor array reduces distortions that can occur when using the flat sensor-arrays found in most cameras, says Dr Rogers.
没有一场战争是断然就了结的，通过在这儿的旅行，你可以看到电视镜头后曾经发生的事情已经成了过去，人们现在面临的是战后重建艰巨而浩大的任务。
No war ends abruptly. By traveling here, you can see what happens after the TV cameras are gone, and people are faced with the huge task of rebuilding.
而新泽西州狄斐利大学一项最新调查显示，仅有百分之二十六的受访者会认为曝光于镜头之下或有损最高院威严。
In the new poll by new Jersey's Fairleigh Dickinson University, only 26 percent of respondents believed that cameras would undermine the court's authority and dignity.
21岁的克里斯汀·斯图尔特在MV中看着镜头放空，而MV被处理为黑白。
The 21-year-old actress looks blankly at the camera as her features are washed away in white and black imagery.
因拍摄《华氏911》而一举成名的美国导演迈克尔·摩尔会把他的镜头对准最近袭击美国新奥尔良地区的卡特里娜飓风吗？
珍妮特·李到处宣传当她拍摄洗浴镜头时是多么尴尬，而希区柯克则帮着一起证实这是真的。
"Janet Leigh went around telling everyone how embarrassed she was filming the shower scene, and Hitchcock backed up the story," says Graysmith.
记者们让摄像镜头和刘翔保持着一定的距离，而通常他们都会争抢着捕捉运动员种种失意的表情。
The T.V. cameras, which had nosed their way into the faces of many a disgraced, disappointed athlete, kept a respectful distance.
这就可以使剧组将同一场景的各个镜头一次性拍完，而不用来回往返于不同的地点。
It helps them shoot all the scenes for one set together, instead of needlessly jumping between locations.
电影《鲁拉，巴西之子》讲述一个贫户子弟奋发向上的故事，他的缺陷在剪辑台上被删除，而优点长处则被特写镜头放大。
"Lula, Son of Brazil" is the tale of a poor boy made good, his flaws left on the cutting table and his virtues in close-up.
而不管怎样，她不是头一个被镜头捕捉到的穿越时空者了。
And in any case, she's not the first time traveler to be captured on film.
你也许会为自己所创造捕捉的镜头而大吃一惊！
You may surprise yourself with what you can create and capture!
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
分镜头剧本是专为拍摄而制做的，上面标明了每个场景的镜头角度等等细节，供导演使用。
A shooting script is the final script that details specific camera shots for a director when the film's ready to be shot.
我使用定焦镜头，而不是变焦镜头。
这些问题表面看起来象漏洞，就象电影里的穿帮镜头，而实际上，会让你更加深入到小说的世界里和小说描写的年代中。
These questions -which on the face of it seem like bloopers, as they are called by film buffs -actually invite you further into the world of the novel and the time it was written.
在1980年，“航行者一号”宇宙飞船利用一次飞近探测的机会，拍下了几张“泰坦”不透明、锈色的大气层的神秘而令人沮丧的特写镜头。
In 1980, the Voyager-1 spacecraft took advantage of a flyby to take a few mysterious, yet frustrating close-ups of Titan's opaque, rusty atmosphere.
当下，索尼、宾得以及奥林巴斯都提供机身防抖，而佳能、松下和尼康则偏重镜头防抖技术(包括一些标准镜头)。
At the moment Sony, Pentax and Olympus offer in-body sensor stabilization, whereas Canon, Panasonic and Nikon offer stabilized lenses (including standard 'kit' lenses).
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
我更感兴趣的是镜头前发生了什么，而不仅仅是记录发生的事情。
I'm much more interested in the idea of photographing what's happening in front of the camera than merely documenting it.
而当下，抢镜头的还是手机。
而当下，抢镜头的还是手机。
应用推荐