而钓鱼和打猎并不是他的拿手项目。
当你为爱情而钓鱼时，要用你的心当作饵，而不是用你的脑筋。
When you fish for love, bait with your heart, not your brain.
富于异国情调的沙滩在整个加勒比地区都是出类拔萃，而钓鱼、帆船、潜水这些活动在本地更是闻名遐迩。
Their exotic beaches are considered among the best Caribbean beaches and the Islands are famous for Caribbean fishing, Sailing, Scuba Diving and Snorkeling.
考虑到可供钓鱼的地方多而钓鱼者少，协会为此还专门成立了一个委员会来评估各种钓鱼场所，并给这些场所先后排名。 。
So a committee was formed to send out fishermen. As prospective fishing places outnumbered fishermen, the committee needed to determine priorities.
事实上，假如您的某个账户被攻破，其原因很可能是钓鱼攻击，而不是密码遭破解。
In fact, phishing is probably much, much more likely to result in one of your accounts being compromised than password cracking.
而制作恶意软件网站和钓鱼网站也采用了一模一样的方法。
The exact same attack methodologies are used to make a website host malware or a phishing site.
但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。
Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
在此情况下，服务器端身份验证让您能够知道已确实连接到了您的银行，而不是某个貌似的钓鱼网站。
In this case, the server-side authentication lets you know that you really are connected to your bank and not some look-alike imposter.
这款购物袋的把手用透明的钓鱼线制成，看上去你就像什么也没提着而它就这么漂浮在空中一样！
The handles of the shopping bag are made of transparent fishing line, wich makes it look like it is being held without handles.
有些残骸呼啸而下穿过树叶拍进一个池塘，而旁边正好有人在钓鱼。
Some of the debris whistled down through the leaves of trees and smacked into a pond where a man was fishing.
同样的道理，浏览器的安全保障让你远离恶意软件，网络钓鱼以及其他的网络攻击，而隐私保护功能保护你个人计算机的浏览隐私。
In the same way, browser security helps protect you from malware, phishing, and other online attacks, while privacy features help keep your browsing private on your computer.
而这些杂志，只是关于钓鱼、农业设备和养狗，而不是美学或者内分泌学。
It is just that these journals tend tobe about angling, farm equipment or dog breeding rather than aesthetics or endocrinology.
干系到设计的欺诈、为进行网络钓鱼而布置的虚假网页以及通常会发送“钓鱼”邮件的“邮件群发”程序同样都是非常流行的手段。
Scams involving the design and hosting of fake webpages for phishing attempts, as well as the "mailer" applications used to send phishing e-mails, are also popular.
特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。
The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.
这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
很多人渴望临水而居，那样就可以享受游泳、划船、钓鱼的乐趣，或者只沉思默想。
Many people long to live near water for the pleasures of swimming, boating, fishing, or just to contemplate.
我们为什么不能享受像湖边钓鱼时所享受的快乐呢——享受过程而不去在乎究竟钓了几条鱼。
Why shouldn't we enjoy the pleasure brought by the moment when we are fishing by lake, regardless of how many fishes we have caught?
钓鱼台宴会瓷器系专为钓鱼台国宾馆各类宴会而开发研制的无铅釉健康绿色骨瓷。
The Diaoyutai banquet tableware is made of non-plumbic-glazed healthy bone porcelain, which is developed specially for Diaoyutai State Guesthouse.
在南佛罗里达一只鹈鹕在被钓鱼线挂到而被困在了树上，如今终于得救了。
A pelican is rescued in south Florida after snagging its wing on a fishing line and getting stuck in a tree.
钓鱼是我的爱好。我常常垂钓很长时间而一无所得。
Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything.
在蒙大拿，已婚妇女周日独自一人钓鱼是违法的，而未婚妇女只要独自一人钓鱼就违法。
In Montana, it is illegal for married women to go fishing alone on Sundays, and illegal for unmarried women to fish alone at all.
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
皮艇和钓鱼爱好者也不用担心。瀑布下是39种鱼的原产地，而瀑布之上共有89种鱼。
Kayaking and fishing lovers fear not. The river is home to 39 species of fish below the falls and 89 species above it.
有人问我为什么不把钓鱼杆交在穷人的手里，而只是给他们鱼，这样让他们还是贫穷。
I was asked why I did not give a rod with which to fish, in the hands of the poor, rather than give the fish itself as this makes them remain poor.
钓杆从未沾过水，更不用说钓鱼了，钓线因未经使用而熠熠生辉。
The rod had never gotten wet, much less caught a fish, and the line was shiny from lack of use.
钓杆从未沾过水，更不用说钓鱼了，钓线因未经使用而熠熠生辉。
The rod had never gotten wet, much less caught a fish, and the line was shiny from lack of use.
应用推荐