人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
用户冲走自己马桶下的光纤电缆的一端，一个小时后，它就能恢复并且通过水管硬件调度员的团队合作而连上互联网。
A user flushes one end of a fiber-optic cable down his toilet; an hour later, it's recovered and connected to the Internet by a team of Plumbing Hardware Dispatchers.
为了限制和惩罚通过互联网发送未经索取的商业电子邮件而规范商业活动。
To regulate interstate commerce by imposing limitations and penalties on the transmission of unsolicited commercial electronic mail via the Internet.
在互联网的帮助下，专业人士们可以向任何人提供数据用于研究，其中不乏欢迎这种通过分享数据而获得免费劳力办法的人。
The Internet allows professionals to make their data available for analysis by anyone, and some are happy to take advantage of the free Labour this promises.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
但其可以付诸于整个互联网因为那些组成整个互联网的自治制小型网络通过路由器而相连。
It can do this because the smaller networks that make up the Internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers.
他说：“而好的网站，却可以利用这个机会通过互联网发布真实和有用的信息。”
Useful sites, however, present "a nice opportunity to get factual and good information through the Internet, " he says.
在澳大利亚出售的200个基金中，有近77个向大众提供其产品，有时是通过互联网进行的，而官员们连眼皮也不抬一下。
Around 77 of the 200 hedge funds sold in Australia offer their products to the general public, sometimes over the Internet, without officials batting an eyelid.
美国国会为了保护低龄的互联网使用者因过度分享个人信息而受到伤害已经通过了相关法律，成年后就不再有这样的隐私保护条例。
And while Congress has passed laws to protect the youngest of Internet users from sharing much information about themselves, once those children become teens, the same privacy rules no longer apply.
而互联网的征税，什么税可征，我们需要适用的税率是多少，以及谁会意识到通过互联网征收的税收收入的计算和网上商务一样，受某些因素影响，变得有些复杂。
And so the network of taxes, what's taxable, what's the tax rate that needs to be applied, and who realizes the tax revenue are all somewhat complicated by things like commerce on the Internet.
计算机视觉技术甚至进步到能让它通过图像来进行互联网的搜索，而不是使用搜索关键词。
Computer vision has even advanced to the point that it can perform Internet searches with an image, rather than key words, as a search term.
可能杂质会终结他们通过封闭的系统应用（一大部分的）取而代之的是通过宽广而模糊的互联网。
And maybe magazines will end up making (a big chunk of) their money through closed-system apps instead of on the wild-and-woolly Internet.
银行拒绝发放小额贷款，因为毫无利润可言。而通过互联网或高利贷者的地下贷款又令人提心吊胆。
Banks refuse to make small loans because there is no money in it, and completely unregulated lending, via the Internet or loan sharks, is too alarming.
弗莱切先生认为：这项改变的长远本质是：绝大多数互联网服务提供商的客户们将会通过升级的自然循环而获得兼容的设备。
Mr Fletcher said that the long term nature of the changeover meant that customers of most ISPs would receive compatible equipment through the natural cycle of upgrades.
她承认，“但是你也能够不必通过浏览器而连接[到互联网]和做事。”
But you're also able to be connected [to the Internet] and do things without having to go through the browser.
想通过占领互联网零碎的硬件实体而让互联网噤声成了件不可能完成的任务——即便任何一个特定国家竭尽全力这样做，他们不可能达到目的。
It is impossible to silence the Internet by seizing pieces of Internet hardware - even in a concerted effort to do so within any given country.
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
Google运营着互联网上最大的广告网络，现在正通过给那些未使用的网站加载广告而每年获利数百万美元。
Google, which runs the largest AD network on the Internet, is making millions of dollars a year by filling otherwise unused Web sites with ads.
打开应用软件后，部分信息立刻就通过互联网上传到Color的服务器，而不只是等到拍摄照片时才会上传。
Some of that info is sent over the Internet to Color's servers moments after the app is opened, not just when pictures are taken.
因此，在把重点放在教育的同时，我们应该培养青少年在很多方面获得知识的意识，而不是通过互联网。
Thus, while putting emphasis on education, we should cultivate the youngsters' awareness of obtaining the knowledge in many aspects rather than just by the internet.
乔布斯准确地预测，软件和媒体很快会通过互联网交付，而不是光盘。
Jobs predicted, accurately, that soon software and media would be delivered over the Internet, rather than on discs.
互联网是内向者的天堂——一个通过打字而不是面对面交流来沟通的虚拟世界。
Thee internet is the introvert's dream —a virtual world where communication takes place via chat rather than in-person interaction.
有线电视公司现在可以通过他们以前只能传送电视节目的网络提供宽带互联网和语音业务了，而电信公司通过网络升级也可以提供电视信号。
Cable companies now offer broadband Internet and voice services over networks that used to carry just television, and telecoms firms have upgraded their networks to carry television signals.
推动商业的具体变化和社会的总体变化的，是通过互联网和环球网而人性化的各种技术的汇集。
The convergence of technologies personified though the Internet and the World Wide Web is a driving force behind the transformation of business in particular... and society in general.
是可以通过磨练而得的，但是对于增长如此迅速的，客户导向型互联网公司来说，有一些技能是不可习得的。
It can be honed but those are some of the skills for a consumer Internet company and one that is growing this quickly that is just essential.
是可以通过磨练而得的，但是对于增长如此迅速的，客户导向型互联网公司来说，有一些技能是不可习得的。
It can be honed but those are some of the skills for a consumer Internet company and one that is growing this quickly that is just essential.
应用推荐