对于EnterpriseLinux，除了进行系统安装之外，也可以为了进行系统援救而通过网络进行引导。
For Enterprise Linux, besides system installation, machines can be booted from the network for system rescue purposes.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
通过构筑社会关系网络，你是在为将来某一时刻需要它的帮助而做出准备。
By building your network, you are preparing for a time in the future when you might need help from it.
同样重要的是，越来越多的网络功能正通过应用程序来实现，而不再以HTML的形式出现。
Just as significant, more and more of the Internet's capabilities are delivered via apps, rather than on HTML forms.
但其可以付诸于整个互联网因为那些组成整个互联网的自治制小型网络通过路由器而相连。
It can do this because the smaller networks that make up the Internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate "consulting" relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
所以此刻的实时多重电视频道服务已经被众多商家所充斥，而再也没有一点空间让第三者通过网络有所染指。
At the moment, real-time multichannel television is too bandwidth-intensive to be provided by third parties across the Internet.
WebSEAL通过提供代理和安全服务形成了网络拓扑的基础，而Web 2.0功能部件包则提供了应用程序库来创建Ajax风格的 Web应用程序。
WebSEAL forms the basis of the network topology by providing proxy and security services, while the Web 2.0 feature pack provides the application libraries to create Ajax styled Web applications.
要开始处理，您首先需要使用snoop或tcpdump将数据写到一个文件，而创建一个通过网络的数据包的二进制记录。
To start, first you need to create a binary record of the packets going past on the network by writing out the data to a file using either snoop or tcpdump.
75%的受访机构都通过网络来监测有关自己机构的论坛、邮件、对话和新闻，而2007年这一比例仅为66%。
75% of charities surveyed report they monitor the Internet for buzz, posts, conversations and news about their institution, up from 66% in 2007.
通过降低网络带宽的需要和减少为了响应冗余请求而造成的服务带宽需要，零件订购服务可以从FastSOA模式中受益。
The parts ordering service benefits from the FastSOA patterns by reducing network bandwidth needs and mitigating the service bandwidth required to respond to redundant requests.
Google运营着互联网上最大的广告网络，现在正通过给那些未使用的网站加载广告而每年获利数百万美元。
Google, which runs the largest AD network on the Internet, is making millions of dollars a year by filling otherwise unused Web sites with ads.
消费者们也许会使用廉价的预付费式移动电话来进行语音通话，而同时使用类似于iPod touch的设备通过有线网络来上网查询资料。
Or consumers might pick up a cheap prepaid mobile phone for voice and carry around an iPod touch-like device on the cable network for Web inquiries.
N级结构中的应用服务器负责提供可远程访问的业务逻辑组件，而表现层网页服务器则使用本网协议通过网络访问这些组件。
The application servers in n-tier architecture host remotely accessible business components. These are accessed by the presentation layer web server over the network using native protocols.
奥利维亚替代了格雷斯成为最受欢迎的名字，格雷斯这个名字是因好莱坞荧幕明星格雷斯·凯莉而闻名，这次滑落到第三的位置，这是通过网络父母团Bounty投票显示的。
Olivia took the top spot from Grace, made famous by Hollywood screen star Grace Kelly, which slipped back to third place, the poll by Internet parenting group Bounty showed.
你必须用家里电脑或者在有网络服务的咖啡厅中进行这项工作，而不要通过Lunch办公室的电脑，否则IP地址将被监测到。
You must do this from your HOME PC or internet cafe, do not use a Lynch PC or the IP address will be picked up.
其中第一个原因是您可能正在调试一个现有的网络应用，或者您正在开发一个应用，而您想要监控通过您的网络的流量。
The first is that you may simply be debugging an existing network application or one you are developing, and want to monitor the traffic going past on your network.
通过积极参与和沟通来监督，而不仅仅依赖网络软件。
Supervise online activities via active participation and communication, not just via monitoring software.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
通常为了进行网络访问授权和身份验证、内容筛选或通过缓存更好地利用网络带宽而进行此活动。
This activity is usually performed for network access authorization and authentication, content filtering, or to better utilize network bandwidth through caching.
家族控制通过复杂的交叉持股网络而得到保证。
Family control is guaranteed by a complex web of cross-shareholdings.
通过这个简单而优雅的库结构，几乎任何人都能够创建一个RCC 库放在网络上供其他人使用。
With this simple but elegant library architecture, nearly anyone can create an RCC library, put it online, and make it available to others on the Web.
不仅如此，它还通过电视频道进行播发，而不用网络连接，传输图像是用电视塔而不是卫星。
Not only that, it USES broadcasting airwaves instead of an Internet connection. The images are sent through the air by TV towers, not satellites.
人们通常通过移动网络运营商而不是商场购买手机。
People do not generally buy them in shops, but from mobile operators.
GZIP是为了通过压缩数据提高较慢网络的速度而专门设计的，GZIP对高速网络或封闭式网络的影响很小。
Designed specifically to improve the speed of slower networks by compressing the data, GZIP has little impact on high speed or closed networks.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
无论是在博客中分享生活的细节信息，还是为您的下一个项目下载相关的源代码，都可以通过网络来完成，而不再需要驱车奔走。
Whether sharing the details of your day in your blog or downloading source code for your next project, wires have replaced tires as the way to get around.
应用推荐