这样，服务组合几乎就是一个复制-粘贴过程，而服务调用也通过仅使用一个接口而得到了简化。
In this way, service composition is almost a copy-and-paste process and service invocation is simplified through one standardized interface.
而组合就是通过装配较小(通常也同样灵活)的构建块来构建较大的结构的过程。
Composition, then, is the process of building a larger structure through the assembly of smaller and, often, equally smart building blocks.
通过伪造一个交易组合来平衡他在真正进行的交易组合，他的净暴露就能保持在允许的范围内而不被发现。
By creating a fictitious portfolio of trades that appeared to balance those he was really making, his net exposure stayed within set ranges and he remained below the radar.
由于有了这笔奖金，尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
苹果电脑公司向来以生产那些彼此间并非通过拙劣连接或随意缝缀而组合在一起的产品为傲。
APPLE COMPUTER prides itself on creating products that fit together without ugly joins or haphazard stitching.
LabVIEW中的一个程序是通过组合不同的程序建造砖块并且向这些砖块提供参数而被建造起来的。
A program in LabVIEW is constructed by composing various program building blocks and supplying parameters to the blocks.
SnipSnap通过其模板允许将各种服务组合在一起，而不需要多少基础架构。
SnipSnap, through its templates, allowed mashing various services together without requiring much infrastructure.
在一个自底向上的组合场景里，一个应用是通过装配现有的不同实现部件[而组合在一起的]。
A bottom-up composition scenario where an application [is composed] by assembling different existing implementation artifacts.
服务不能直接通过 binding.ws从作为实现（而不是提升服务）使用的组合内的组件公开。
Services cannot be exposed directly over binding.ws from components within composites used as implementations, nor promoted services.
由于域组件是通过接口展现而不是通过类，你可以用多继承来组合几个之前定义的组件成一个新的组件。
Since Domain components are represented by interfaces and not by classes, you can use multiple inheritance to combine several previously defined components into a new one.
与那些“bastardpop”歌曲类似，mashup也是内容的一种不常见的创新组合(通常都源自于无关的数据源)，这都是人工进行合成的(而不是通过计算机来合成的)。
Like these "bastard pop" songs, a mashup is an unusual or innovative composition of content (often from unrelated data sources), made for human (rather than computerized) consumption.
它是开敞而明亮的空间，仅仅通过壁炉组合成整体，与起居室进行微妙的区分。
This is an open and bright space that is only articulated by the fireplace that slightly differentiates the living room.
通过重新选择指数，而指数完全是由在衍生产品市场已相对具有流动性的各种要素组合而成，我们相信我们正使程序简单化。
By re-selecting the index so that it consists entirely of components which are already relatively liquid in the derivatives market, we believe we are making this process considerably easier.
通过组合材料或部分而形成；建造。
在电子图像中，分离的影像通过扫描仪、数码照相机和高级绘图计算机而被组合起来。
In electronic images, separate images are combined using scanners digital cameras and advanced graphic computers.
滤波器(6)通过将多个瓦状滤波器(10)组合后配置在玻璃板(5)的表面上而构成。
Filters (6) are formed by configuring several tegular filters (10) on surfaces of glass plates (5) after combining them.
建造，构筑通过组合材料或部分而形成；建造。
钢—混凝土组合梁是利用钢材宜受拉，混凝土宜受压的特点，将两种材料通过剪切连接件组合成为整体而共同受力的一种新型结构。
Steel-concrete composite beam is a new kind of structure, which combines steel and concrete to an integrity by the shearing connecting pieces and make them work together .
货币需求通过直接和间接方式对股票市场产生影响，而股票市场通过财富效应、交易效应、资产组合效应和替代效应的共同作用对货币需求产生影响。
Namely, including the direct demand in money, the stock market exerts influences on the money demand by the combined roles of effects of wealth, exchange, asset integration and substitution.
钢—混凝土组合梁利用了钢材受拉性能好、混凝土受压性能好的特点，将两种材料通过连接件组合成整体而共同受力的一种新型结构。
Steel-concrete composite bridge is a new type structure in which the steel and the concrete are integrated by connectors to take advantage of the respective properties of tension and compression.
它是通过字母，符号或数字的组合创造出来的，而听起来却像其他的词。
It's created by combining letters and symbols, or Numbers, to sound like other words.
通过用新的方法组合已有的对象来增加新的功能到应用上，而不是通过用已有的类定义新的子类。
New functionality can be added to an application by composing existing objects in new ways rather than by defining new subclasses of existing classes.
创作一个不是通过组合或扩展现有控件而形成的控件。
Authoring a control that does not combine or extend existing controls.
结果表明，通过对核参数的适当选取，可使最大特征值的贡献率达到或接近85 %，避免了多个主成分的不同组合而导致的评价结果的不一致。
The results showed that the maximum eigenvalue contributes nearly 85 % by choosing appropriate parameters, avoiding the different array as a result of many principal composition.
函数式编程设法通过组合部件而不是耦合结构来尽量减少移动部件。
Functional programming tries to minimize moving parts by composing parts together rather than coupling structures together.
一个大程序可以通过将执行不同任务的过程组合在一起而构成。
A large program can be constructed by grouping together procedures that perform different tasks.
属性名是通过组合命名空间统一资源标识符(uri)和标记名而构成的。
Property names are constructed by combining the namespace Uniform Resource Identifier (URI) and the tag name.
属性名是通过组合命名空间统一资源标识符(uri)和标记名而构成的。
Property names are constructed by combining the namespace Uniform Resource Identifier (URI) and the tag name.
应用推荐