就业率很高，而通货膨胀则处于蛰伏期。
想想1982年的下半年，黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
而通货膨胀小企业破产数量增多以前是不会停止的。
And inflation may not fall until more small firms go out of business.
从2000年到2008年，黄金价格几乎翻了两倍，而通货膨胀却很稳定。
From 2000 to 2008, gold nearly tripled in price, while inflation was largely quiet.
从股票的角度来看，很显然，在亚洲通货紧缩遭到打击，而通货膨胀受到鼓励。
From an equity perspective, it is clear that deflation has been punished and inflation rewarded in Asia Pacific.
许多人担心美国公司部门的价格会下降，而通货膨胀先行指标指出它将很快上升。
Many are worried about the US corporate sector's declining pricing power, which the leading inflation indicator suggests should be rising soon.
本年度的经济增长率在6%左右，而通货膨胀率下降到一位数，同2000年相比是减少四倍。
It is growing at about 6% a year, while inflation is down to single figures, about four times less than the rate in 2000.
一个高级智纕团周二声称：下一年经济增长预计接近11%而通货膨胀仍将是关注焦点。
The economy is expected to grow close to 11 percent next year but inflation will remain a major concern, a top think tank said Tuesday.
低利率增加了国内开支，刺激工资和商品的通货膨胀，而通货膨胀反过来使得出口昂贵，进口相对便宜。
Low interest rates fuelled domestic spending and spurred inflation in wages and goods, which in turn made their exports more expensive and left imports relatively cheaper.
我们的住房还没有修缮好，也没有多少供暖和空调，在大学的工作量也很繁重，那些日子报酬低而通货膨胀又很快。
Our housing hadn't yet been renovated, we didn't have much heating or air conditioning, the workload was heavy at the university, the pay was low and inflation was rapid in those days.
长期债券跌幅超过1个百分点，其他经济指标也显示，美元将进一步疲软，而通货膨胀压力将进一步增加。
The long bond fell more than a percentage point, while every other economic indicator that signals a weaker dollar and higher inflation also rose.
不断有研究表明，战斗机的价格增速已经远远超过通货膨胀的速度，而通货膨胀的速度又常常大于GDP增长的速度。
Study after study shows that the price of combat aircraft has been rising substantially faster than inflation, often faster than GDP.
我们的住房还没有修缮好，也没有多少供暖和空调，在大学的工作量也很繁重，那些日子报酬低而通货膨胀又很快。
Our housing hadn't yet been renovated we didn't have much heating or air conditioning the workload was heavy at the university the pay was low and inflation was rapid in those days.
以色列在8月份采取了行动，将其指标利率从0.5%上调至0.75%，原因是迹象显示以色列经济已经开始增长，而通货膨胀率可能迅速上升，也让人担心。
Israel acted in August, raising its key interest rate to 0.75% from 0.5%, responding to signs that the local economy had started growing and to fears that the inflation rate might pick up quickly.
我认为没理由因通货膨胀而焦虑。
I don't think there's any reason to get excited about inflation.
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
一些专家担心耶伦将倾向于追求解决失业而忽视通货膨胀。
Some experts worry that Yellen will be inclined to chase unemployment to the neglect of inflation.
而国内，经济正遭受通货膨胀和衰退。
它能试着通过制造通货膨胀预期而实现负的实际利率。
It can try to achieve negative real interest rates by creating expectations of inflation.
强劲的增势固然很好，但不要太过强劲而导致较高的通货膨胀。
Strong growth, yes, but probably not so strong that it leads to high inflation.
市场担心美国经济将面临太多的通货膨胀，而没有足够的增长。
The markets are jittery that the economy will have too much inflation and not enough growth.
没有人强迫他们必须忍受通货膨胀而不是提高利率并允许本币大幅升值。
No one forced them to endure inflation rather than raise interest rates and allow their currencies to appreciate significantly.
但是央行不得不大量买入的美元不断涌进，造成货币供应的过分增长，而发生通货膨胀。
But the large amounts of dollars it was forced to buy were fuelling excessive growth in the money supply and hence inflation.
而如果商品价格稳定，通货膨胀可以减缓。
Inflation, meanwhile, could slow if commodity prices stabilise.
而通常与通货膨胀对冲的黄金价格也一样下降了。
Gold prices, which are often a hedge against inflation, also fell.
如果美联储为维护两家公司而担忧，那为了对抗通货膨胀而进行的加息他们能消受吗？
And if the Fed has to worry about safeguarding Fannie and Freddie, can it afford to raise interest rates to combat inflation?
不幸的是，由需求而促成的通货膨胀并不是我们唯一的问题。
Unfortunately, however demand-pull inflation is not our only problem.
不幸的是，由需求而促成的通货膨胀并不是我们唯一的问题。
Unfortunately, however demand-pull inflation is not our only problem.
应用推荐