永远不要因为害怕犯错而退缩。
让我们行动起来，不要因为担心我们的动机遭到误解而退缩。
Let us act and not shrink for fear our motives be misunderstood.
但是当时的领导人并不因此而退缩。
表明自己的立场并不因压力而退缩。
To take a stand on something and not back down under pressure.
因突遭一击而退缩隐忍。
进到城门口而退缩的人，我要把他活活烧死。
The man that I see hanging back when we come to the gates shall be burned alive.
只要有心理准备，你就不会为一点困难而退缩。
As long as having mentality prepare anastole, you cannot only be capable to do for one point is difficult.
不要因为恐惧而退缩，并且要从你的心里消除这种思想。
Never let fear hold you back, deprogram yourself from that mindset.
就连那些面临压力、必须上市的公司也因为近几个月市场反复震荡而退缩。
Even companies that are under pressure to do deals have pulled back as markets see-sawed in recent months.
在你因为觉得己不如人而退缩之前，用行动告诉大家，你是一个胜者。
Before you hold back because you think others are better, show them what a winner you are.
一些分析家指出，如果消费者因价格的增加而退缩购买，盗版会迅速蔓延。
Some analysts say that if consumers balk at price increases, piracy could grow rapidly.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
当我下定决心去完成一个任务时，我不会因为任务艰巨而退缩，并且在未达到目标前我绝不休止。
When I am motivated to complete a task, I do not shrink from the hard work, and I do not rest until I have achieved my goal.
但是，这是我们必须要采取的行动，我们并不能因为这会让人不愉快而退缩，把所有人都推到风险里面去。
But they are the actions we needed to take and it would be wrong to shrink back from something that puts us all at risk just because it is unpleasant.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
华莱士博士与他的科研组并没因此问题而退缩，他们已经拟订好了两个计划措施，并希望该措施的实行将祛除秃鹫拾取垃圾的习惯。
Dr Wallace and his colleagues are undaunted by this problem and have already set up two programmes they hope will put an end to the birds' junk-food habits.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
面对持枪者而不退缩并不容易。
It is not easy to hold your ground in front of someone with a gun.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
他们退缩了，而不是同时进行2-3个工作，开办企业或做成功所需的事情。
Instead of working 2-3 jobs, launching a business, or doing what it takes to succeed, they retreat.
要战胜恐怖，而不是退缩。
我想知道的是你是否愿意与我一道，站在烈火中央而不退缩。
I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。
For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.
一百年前，罗伯特·弗尔肯·斯科特之所以失败而罗尔德·阿蒙森之所以能成功在一定程度 上是由于阿蒙森知道何时退缩。
A century ago Scott lost and Amundsen won—partly because he knew when to turn back.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
应用推荐