他因乐观进取而闻名。
那位发现这起丑闻的富有进取心的警官三个月前不堪骚扰而退休，而对此案的调查也大事化小，给人一种遮遮掩掩的印象。
The enterprising police commander who made this discovery was chivvied into retirement three months early and the investigation downgraded, giving the impression of a cover-up.
此表有远见而大胆地融合了无畏的未来主义风格和锐意进取的技术革新。
Nicknamed the 'spaceship watch', this forward-looking timepiece is an adventurous mix of bold, futuristic styling and progressive technical flaunts.
并且人们更多的采取“被动”或者指标跟踪策略而不是收费较高旨在战胜基准参照的“进取”策略。
And more is being invested in "passive" or index-tracking strategies rather than higher-charging "active" strategies intended to beat the benchmark.
有进取的当地人在河岸建设具有民族自豪感的酒吧，“老挝啤酒”，而英国人操纵着这条河流。
Enterprising locals have built riverside bars hawking the national pride, "Beerlao, " and jerry-rigged flywires over the river.
然而他可不能沉湎于过去的荣耀而不思进取，因为尽管其仕途前景一片光明，但西班牙长期的经济繁荣却不见得是一种健康的增长方式。
Yet he cannot afford to rest on his laurels. His political future may seem promising, but Spain's long-running economic boom is not quite so healthy.
我要从零开始，把自己当成新手，每天积极训练，富于进取，要为伦敦奥运而努力并保持最佳竞技状态。
I will try to work hard and save my best form for the London Games.
了解爱情的人往往会因为爱情的升华而坚强了他们向上的意志和进取的精神。
Those who know love will always be strong because of the sublimation of love and their upward will and enterprising spirit.
了解爱情的人往往会因为爱情的升华而坚强了他们向上的意志和进取的精神。
Understand the love of people tend to love because of the sublimation of their upward and strong willed and enterprising spirit.
但是该创立者的儿子，FrancisYeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。
But the founder's son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels.
一个人的改变，源于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机！ 驰。
Thee change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
在充满挑战和机遇的世纪里，我们将锐意进取，契而不舍地追求精益求精的品质和至善至美的服务。
In the full of challenges and opportunities of the century, we will forge ahead, never give up the pursuit of excellence in quality and service it's perfection itself.
一个摄影师的改变，源自于自我的一种积极进取，而不是等待别人帮到你。
The change of a photographer, derived from the ego a positive, rather than waiting for others to help you.
当你开始依照习惯行事，你的进取精神就会因此而丧失。
When you start to act in accordance with the habit, will therefore lose your enterprising spirit.
一个人的改变，源自于自我的一种积极进取，而不是等待天赐良机。
A person's change comes from an aggressive, not waiting for the opportunity to.
以前，上进进取，而现在，却思取却无思路。
Previously, motivated and enterprising, and now, they think of taking Quewu ideas.
一个人的改变，源自于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机。
A person changes, derived from the self-motivated, rather than waiting for what a godsend.
嘉莉天性被动、容忍，而不是主动、进取，因此她安于现状。
Being of a passive and receptive rather than an active and aggressive nature, Carrie accepted the situation.
一个人的改变，源于自我的积极进取，而不是等待什么天赐良机！
The change of a person, is the result of self positive enterprising, rather than wait for what a godsend!
为广大消费者，不断进取地提供更多美味、纯正而健康的享受。
For our consumers, we will enterprisingly provide more delicate, pure, and healthy enjoyment.
阳光美酒荟有限公司倡导健康、快乐、分享的生活方式。为广大消费者，不断进取地提供更多美味、纯正而健康的享受。
Fine Wine Collections Limited initiates sharing a healthy and joyful life style. For our consumers, we will enterprisingly provide more delicate, pure, and healthy enjoyment.
我厂全体员工将本着铸而不舍，开拓进取的精神以更精湛的技术、更优异的品质，为您服务。
All of the members in JimMa Tools Factory. Will give the best service to you in technology and quality with persevering and progressing spirit.
不过，布鲁诺清楚地知道，他不能停留在自己的桂冠上而不思进取。
Still, Bruno was fully aware that he would not be able to rest on his laurels.
我司酒业倡导健康、快乐、分享的生活方式。为广大消费者，不断进取地提供更多美味、纯正而健康的享受。
Our Wine Collections Limited initiates sharing a healthy and joyful life style. For our consumers, we will enterprisingly provide more delicate, pure, and healthy enjoyment.
人不是为了失败而生，但也不是为了成功而存活，只要你有一颗不断进取的心，你就是最优秀的。
For the failure of people not born, they are not successful and in order to survive, as long as you keep making progress there is a heart, you are most excellent.
人不是为了失败而生，但也不是为了成功而存活，只要你有一颗不断进取的心，你就是最优秀的。
For the failure of people not born, they are not successful and in order to survive, as long as you keep making progress there is a heart, you are most excellent.
应用推荐