世界各国在进入二十一世纪时，面临着全球化的竞争，而这种竞争是以教育为先导，科技为实力的竞争。
After entering 21~(st) century, all nations in the world are confronted with world-wide competition which is guided by education and based on technology.
旅游业的全球化发展趋势已日显端倪，全球化意味着竞争的加剧，而这种竞争说到底是人才的竞争和知识的竞争。
The trend of tourism globalization gradually appears. Globalization means that competition will be keener than ever. In fact, the competition is talent and knowledge competition.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
排外和对少数工作机会的竞争被归罪于愤怒，而这种愤怒导致了去年夏天数十名津巴布韦和莫桑比克的移民在南亚被杀。
Xenophobia and competition for scarce jobs was blamed for the rampages last summer in South Africa that killed scores of immigrants from Zimbabwe and Mozambique.
不少大型影院的经营者自己也拍电影，而这种情况在拉丁美洲较为罕见(美国为了规范竞争机制，将影院自己拍摄影片划为非法行为)。
Many of the big cinema operators also produce films, something that is rare in Latin America (and illegal, on competition grounds, in the United States).
较小的行业进入者所打的赌是基金经理会以某种优惠服务来回报他们，而这种服务是较大竞争对手无法匹敌的。
The gamble smaller entrants are taking is that fund managers will reward them for a level of service that their larger rivals cannot match.
竞争优势的形成要求企业核心知识必须是“私人性”的，而这种优势的实现则可能将企业的私人知识转变成社会知识。
To form the competitive advantage, the enterprise core knowledge should be private. The realization of the advantage is likely to transform the private knowledge of companies to public knowledge.
而这也是卖家乐于接受的，但市场的竞争性却往往不利于这种交易的达成。
While this price would certainly be acceptable to the seller, the competitive market might not facilitate such trades.
严峻的就业形势，择业竞争压力的加剧，不少学生在心理上产生了不良影响，而这种心理误区和心理障碍对毕业生来说十分不利。
Faced with the competitive situation in the employment market, quite a number of students have aroused in their mind some negative thinking, which is disadvantageous for these graduates.
最高级别的灾难的竞争者之一是一种观念，即气候变化正在鼓励疟疾和其他蚊媒疾病、而这种疾病的增加在未来将变得具有灾难性。
A contender for the top calamity is the idea that climate change is encouraging malaria and other mosquito -borne diseases, and that this rise will become catastrophic in coming years.
因此他很可能就是失败。而这种失败将把他的没有竞争意思给加强了。
He is therefore likely to fail, and the failure will strengthen his belief in his incompetence.
因此他很可能就是失败。而这种失败将把他的没有竞争意思给加强了。
He is therefore likely to fail, and the failure will strengthen his belief in his incompetence.
应用推荐