而这就是光子（在制造“超级光子”方面）的问题所在，当温度和辐射强度降低的时候，光子数目也同样降低。
Therein lies the problem with photons – as temperature and radiation intensity decrease, so does the number of photons.
云层亮度上升趋势提示大气环境的微妙变化，而这也许和温室气体的变化有关”迪兰如是说。极地中间层的云对大气中水汽和温度十分敏感。
Polar mesospheric clouds are extremely sensitive to changes in atmospheric water vapor and temperature.
而这些趋势都与海洋表面平均温度的增高有着非常紧密的联系；同时它还和同时期内，全球大气平均温度的增高情况相符合。
These trends are closely linked to increases in the average temperatures of the ocean surface, and they correspond to increases in global average atmospheric temperatures during the same period.
但是随着海水变暖，它的层次会更加分明，温度更高的海水会停留在表面，而这里正是生物体进行光合作用必需的地方。
As the ocean warms, it becomes more stratified, with the warmer water remaining at the top where the organisms need to be in order to do photosynthesis.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
而这个识别自我温度的内在驱动器被网络那如光速般的速度加速了。
That innate drive to be recognized for our tastes has been accelerated to the speed of light by the network.
生长速度真是太快了，而这跟高海拔地区温度升高有关。
The growth rateis really high, and it’s related to the warming occurring at higherelevations.
2010年，全球平均温度高于1961年到1990年0.95华氏温度，而这个华氏温度一直是气候衡量标准。
In 2010, the global average temperature was 0.95 degrees Fahrenheit above the 1961 to 1990 mean that is used as a yardstick for climate measurements, according to the WMO.
在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的“吃豆小精灵”。
During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man.
据这篇明天将在《自然》杂志上发表的文章称，浮游生物的平均减少速度大约为每年百分之一，而这种现象与海表温度的上升有关。
The reduction - averaging about 1% per year - is related to increasing sea surface temperatures, says the paper, published tomorrow in the journal Nature.
北极的温度上升率在过去的100年中比全球温度的上升率高出了一倍，每年都有7万平方公里的冰海消失，而这一面积相当于整个爱尔兰的面积。
Arctic temperatures have increased at almost twice the global average rate in the last 100 years; 70,000 square kilometres of sea ice (an area about the size of Ireland) is disappearing annually.
北极的温度上升率在过去的100年中比全球温度的上升率高出了一倍，每年都有7万平方公里的冰海消失，而这一面积相当于整个爱尔兰的面积。
Arctic temperatures have increased at almost twice the global average rate in the last 100 years; 70, 000 square kilometres of sea ice (an area about the size of Ireland) is disappearing annually.
影响脱模的原因常常是差的模具冷却效果，而这又是由于缺乏冷却剂，而不是温度的设定所致。
Frequently the cause is poor mold cooling and this is frequently caused by a lack of coolant rather than its temperature.
在冬天你期望下雪及寒冷的温度，而这场风暴所带来的却截然不同，它太大了。
You expect snow and cold temperatures in the winter, what makes this storm different is that it's huge.
除了负的热膨胀效应，研究人员也发现了温度改变引起的材料多孔性的明显改变，因而这种多孔性就变得高度可控。
Besides negative thermal expansion, the researchers also found that changes in temperature lead to a significant variation in the porosity of the material, which is therefore highly controllable.
一方面，很多工厂产生了污染，而这些污染会促使温度升高。
On the one hand, many factories have produced much pollution which can make temperature become higher.
众所周知，温度还会大幅影响LED自身的通量和色彩输出，而这会导致一系列照明器具的视觉外观看似是不同步的。
As is widely known, temperature also dramatically affects the flux and color output of the LEDs themselves, which can make the visual appearance of a row of fixtures appear to not be in sync.
荒漠沙蜥肝脏组织中SOD活性与温度具有关联性，而这与机体在不同温度下的生理机能是密切相关的。
Therefore, the SOD activity is related with the temperature and this relationship involves the physical states of the desert lizard at the different temperatures.
观测到费尔德常数随温度的微弱变化，而这种变化是同样品的体积膨胀相联系的。
A small variation of the Verdet constant with temperature that was associated with the volume expansion of the sample was observed.
动态压力是一个功能的速度和空气密度，而这又是取决于海拔高度和温度。
Dynamic pressure is a function of velocity and air density, which in turn is dependant upon altitude and temperature.
熔积成形的技术关键是成形性与热应力的控制，而这些与成形过程的温度场和应力场紧密相关。
The key of this technology is the formability and the control of the thermal stress. And these are associated with the temperature field and stress field.
然而这并不意味着此时投影机温度并不高，几分钟之内投影机还是保持着一定温度的。
This does not mean, however, that the projector is cool; it will still be quite warm for a few minutes afterwards.
计算烟气露点可以预测酸凝结的温度范围，然而这种预测与实际酸凝结的露点温度有很大差异。
The acid condensing temperature range can be predicted with the calculation of acid dew point. However, this forecast is very different with the actual acid dew point temperature.
在那些夜间温度上升，但白天温度较凉爽的地区，蛙类的情况最糟，而这样的条件有利于真菌。
It found that the frogs were doing worst in areas where night-time temperatures are getting warmer, but day-time temperatures are cooler - conditions that favour the fungus.
在那些夜间温度上升，但白天温度较凉爽的地区，蛙类的情况最糟，而这样的条件有利于真菌。
It found that the frogs were doing worst in areas where night-time temperatures are getting warmer, but day-time temperatures are cooler - conditions that favour the fungus.
应用推荐