一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
而这反过来又会需要更为复杂和昂贵的基础设施。
This in turn requires ever more complex and expensive infrastructure.
我们必须修改预计销量，而这反过来又意为着修订生产计划。
We need revision of estimated sales and this, in turn, will mean revision in production schedule.
我们必须修改预计销量，而这反过来又意为这修订生产计划。
We need revision of estimated sales and this, in turn, will mean revision in production schedule. .
而这反过来又将鼓励大批诚实的批评家的出现，然后资助机构才可以咨询他们。
That, in turn, would provide a body of honest reviewers with whom funding bodies could consult.
你们有权利为自己创造有意义的生活，而这反过来也能使别人拥有同样的权利。
You have the privilege of 'creating meaning in your life so that others might also come to enjoy that privilege.
他不只是提供一个信息，撒端黎纳对提图斯的代表，而这反过来又导致了他的死刑执行。
He does nothing but deliver a message to Saturninus on Titus's behalf, which in turn leads to his execution.
另一种版本是大脑中只有百分之十的部分被映射，而这反过来又被误解成只有百分之十的部分被使用了。
Another variant is that only ten percent of the brain had been mapped, and this in turn became misunderstood as ten percent used.
在汽车销售和私人消费之间也发现有高度的相关性，而这反过来又会占总产量的很大一部分。
A high correlation is also found between car sales and private consumption, which in turn accounts for a large part of total output.
比如，我们根据顾客的反馈调整了送货的时间表，而这反过来又给我们创造了新的收益机会。
For instance, we fine-tuned our delivery schedule based on customer feedback, which has in turn opened up new revenue opportunities.
使用Web 2.0还将社会协作提高到一个非常高的高度，而这反过来又有助于实现社交网络的目标。
Using Web 2.0 also increases the social collaboration to a very high degree and this in turn helps in achieving the goals for a social network.
如果他们能提供更好的服务给顾客，那么他们就可能得到更多生意，而这反过来又为我们创造了更多生意——多赢。
If they can provide a better service to their customers, then they're likely to get more business, which in turn creates more business for us -everyone wins.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
然而，在另一些情况下，本地处理可能会对查询性能产生负面影响，而这反过来会影响到PowerCube的构建时间。
However, there are cases where local processing can adversely affect query performance and in turn affect PowerCube build times.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
此外，广告可以影响消费者的情绪，而这种情绪反过来又能影响消费者对产品的反应。
In addition, advertising can influence consumers' moods which, in turn, are capable of influencing consumer' reactions to products.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
除此之外，喝多了的时候，他们可能会相互吐露一些秘密，而这又反过来增进了友情。
Besides, after much drinking, they may share a secret or two, which in turn helps build camaraderie.
而这又反过来使的妇女们不愿意了解自己的感染状态，因为她们不愿意受到不同的待遇甚至被拒绝服务。
This can in turn make women reluctant to find out their status in case they are treated differently or are refused care.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
加工过的(或精制的)面粉会引起胰岛素飙升，而这也就会反过来能促使粉刺产生。
Processed (or refined) flours can cause an insulin spike, which in turn can encourage acne.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
这个测试用例反过来包含了一个叫做TestAddNewContact的单个测试，而这个单个测试是由我们刚刚录制完的不同用户操作组成的。
The test case, in turn, contains a single test called TestAddNewContact, which is made up of the various user actions we have just finished recording.
此外，业务过程本身也可以是“合成”事件的源，而这些事件又可以反过来反馈到事件处理系统。
Additionally, business processes could themselves be the source of "synthetic" events which can in turn feed back into the event processing system.
此外，业务过程本身也可以是“合成”事件的源，而这些事件又可以反过来反馈到事件处理系统。
Additionally, business processes could themselves be the source of "synthetic" events which can in turn feed back into the event processing system.
应用推荐