然而这个过程却相当的费时费力。
而这个过程是离子化，气相组分失去一个电子。
This is called ionization, gas phase species loses an electron.
然而这个过程永远不会结束和蚀变慢。
而这个过程透明度不够。
而这个过程不是我们能够知道或者理解的。
而这个过程其实远没有完成，近些年且有倒退之势。
This process is far from being finished. Instead, it seems that we have walked backward in recent years.
我与你分享一个新的主意，而这个过程不断重复，甚至有所建树。
I share that new idea with you, and the process repeats itself and even builds.
而这个过程因咖啡的品种不同，短则90秒，长则可能要40分钟。
And due to differences in the various types of coffee, the roasting time can vary from 90 seconds to 40 minutes.
所以，我们决定使用Dojo，但是要加以定制，而这个过程涉及到很多方面。
So, we decided to use Dojo, but to customize it, and there are many aspects to this process.
而这个过程需要兴趣和承诺，以及一点培养的方法来加强你的适应性特征。
All it takes is an interest and commitment to the process, and a little information on how to develop and strengthen traits of resilience.
而这个过程一定会帮助你减少队员将具备架设棚架所需的经验，任何悲剧的机会。
And this process would definitely help you to reduce the chances of any tragedy, as the team member would possess the required experience in erecting the scaffolding.
而这个过程也就是民俗生活，是民俗主体把自己的生命投入民俗模式而构成的活动过程。
This process is just national habitual life and activity process that national custom owners devote their life to national custom pattern and thus form.
不过，她表示，一种新产品得经过多种必需的测试和试验才能使用，而这个过程得耗上好几年。
But she said it would take many years for a product to go through the necessary tests and trials.
环境利益相关者包括客户，业主和社会，而这个过程的利益相关者包括该公司的员工和供应商。
The environmental stakeholders contain the customers, owners and the community, while the process stakeholders include the employees and suppliers of the company.
在这两年中她和我都进行了人生中重要的转折，而这个过程却是以巨大的磨难为代价呈现出来的。
In two years she and I have carried out an important turning point in life, but this process was filled with difficult.
胶片摄影让我在按下快门之前，倾注思考与人生的体验，而这个过程让我觉得自己更像是一个工匠。
Shooting in film allows me to put in all my thoughts and life experience before clicking the button, which gives me the feeling of being a craftsman.
小型鸟类一年进行一到两次换羽，在换羽期间，它们一次会替换掉9到10根左右的飞羽，而这个过程将持续几周时间。
Small birds molt once or twice a year, and they replace their 9 or 10 primary flight feathers a few at a time over the course of a few weeks.
或他肤色白，则不喜欢“不白的”）相对照。因而这个过程就出现了偏见，但受试者说他们并没有意识到。
This procedure thus picks up biases that the participants say they are not aware of having.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
我们生活的时代，是一个世界范围内的扩张，这些扩张和融合会达成一个全新的市场，而这个过程就被称为全球化。
In the time we live in, organisations have gone through a process of worldwide expansion to reach new places or to be more specific new markets; this process is known as globalization.
中介提供了一种方便而强大的方法，用以将消息从一种格式转换为另一种格式，而这个过程对最终用户的应用程序是透明的。
Mediations provide a convenient and powerful method for transforming messages from one format to another in a way that is transparent to the end-user application.
他们把每一件事都看作是自我发掘和自我实现的过程，而这个过程是不能以一次考试的成绩或是筐里的鱼的数量所能衡量的。
They see in every activity a process of self-discovery and self-fulfillment that can not be measured by an exam or the number of fish in one's basket.
这是自然规则，同时也是几千年来人类进化过程中得到的根深蒂固的结果，而这个过程就是人类为了生存下去而需要被社会群落接受。
It's natural and ingrained from thousands of years of evolution where human beings needed to be accepted in social groups in order to survive.
尽管各国的通货膨胀尚未达到令人担忧的水平，有人担心一些国家之后将不得不加紧弥补，以便控制价格，而这个过程中会遏制经济增长。
While inflation isn't at worrying levels, the fear is some countries will have to play catch-up later to tame prices, and in the process snuff out economic growth.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
应用推荐