我终于找到一个理由继续活着，而这个原因，亲爱的，是你。
I found a reason to keep living, and the reason, dear, it's you.
在提升中，一切事情都是有原因，而这个原因通常都是思想形态和业力。
In ascension everything happens for a reason and the reason is usually thought-forms and karma.
而这个原因也是，我们在医药界一直，都讨论的一点，在外科界也许讨论的更多。
And what I meant by that was something that we talk about in medicine all the time, and perhaps even a little bit more so in surgery.
可是一切都不奏效。我感觉不好、焦虑是有一个原因的，而这个原因却没有消除。
But nothing really worked. I felt sad and anxious for a reason, and that reason didn't go away.
而这个原因，正是长期以来学校为了达到追求智慧这个目的，从而将焦点放在其他不同的地方。
And the reason there have historically been so many different schools of thought about how to achieve wisdom is that they've focused on different components of it.
但是还有比这个更加根源性的原因导致“粗鲁的英国”。而这个原因也是导致其他一些西方国家在近些年来变得粗鲁的原因。
But there are more fundamental reasons for "rude Britain" than that - reasons that have also led to a coarsening in other Western countries in recent years.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
这是个很奇怪的现象，人们总是认为自己是好的，失败的原因就是因为自己是好的，而这个世界要恶才能成功。
This is a strange phenomemon. People always think of themselves as virtuous and therefore the reason for their failure is still their virtues.
这个月，一名底特律城郊的妇女在监狱里度过了93天，原因是她在自家的门前小院里种植了蔬菜，而这样的做法明显违反了当地的一条诡异的法令。
This month a woman in a Detroit suburb faced the prospect of 93 days in jail for growing vegetables in her front yard, in apparent violation of a local ordinance.
然而这个目标却因另一个原因而变得更加有趣：它将在JCP外实现。
But the goal is more interesting for another reason; it's being done outside of the JCP.
多国科学家组成的科研小组将对墨西哥尤卡坦半岛著名的“奇科苏卢布”陨石坑进行声波探测，而这个巨大的陨石坑可能就是6500万年前造成恐龙灭绝的根本原因。 科学家们希望通过这一研究能找到当时彗星或小行星撞击地球的更多的有用信息。
Scientists working off the Yucatan Peninsula are preparing to use sound waves to search for information about an asteroid that may have wiped out the dinosaurs 65 million years ago.
而这也正是我们在这个周末聚在一起交流的原因之一。
That’s one of the reasons we’re here this weekend on the conference.
在这个时刻，火箭感到挫折，而这种挫折感的部分原因在于轮转比赛的不确定，一个0：4的记录，还有姚明。
At the moment, the Rockets are frustrated, and part of that frustration comes with an uncertainty over playing rotations and an 0-4 record - and Yao's role.
在这个时刻，火箭感到挫折，而这种挫折感的部分原因在于轮转比赛的不确定，一个0：4的记录，还有姚明。
At the moment, the Rockets are frustrated, and part of that frustration comes with an uncertainty over playing rotations and an 0-4 record a and Yao's role.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
而这个问题通常是由于两个原因。
因为这个原因，它们可能要接受药物治疗或者辅助供氧，而这可能会导致其自身问题。
Because of that, they may receive medications and supplemental oxygen, which can cause problems of their own.
作为一个人只是他的身体这样的观念是错的，而这个观念就是很久以来巨大伤害的原因。
It is a wrong idea that you are nothing but your body. This idea is the very cause of tremendous hurt for long.
我很荣幸能有这个的一部分而这也是我加入扶轮社的原因。
I appreciate being a part of this and I am a Rotarian because of it.
而这样的搜索，让关于文字的感动持续，我想这就是我爱上这个游戏的原因吧。
And such search, let last about literal sensation, I think this is the reason that I fall in love with this game.
这个看似简单的机制正是，70%水果，蔬菜，种子和坚果生产的直接原因，而这些食物是我们的日常所需，70% ！
This seemingly simple mechanism is directly responsible for the production of 70% of fruits, vegetables, seeds and nuts that we consume on a daily basis. 70%!
这就是参议员希拉里·克林顿和奥巴马在这个问题上小心翼翼的原因所在，生怕把一场正常的辩论转变成相互的敌对，而这正是媒界的乐于得见的一幕。
That's why Senators Clinton and Obama have to be careful not to let a healthy debate turn into the kind of hostility that the news media love.
当看见原因发生的时候，我们能够推理出它的结果来，然而这个看起来十分严密的推理依靠的竟然是习惯。
When we see the cause happens, we can then calculate its effect, but this seemingly compact progress is unexpectedly based on our custom and reason dose nothing during this progress of reasoning .
今年7月，《自然》杂志(Nature)发表了一篇文章，介绍中国这个项目。文中称，对量子通信做手脚的任何行为都会被发现，而这正是这种方式安全的原因。
An article about the Chinese program published by the journal Nature in July said any tinkering with quantum communications would be detectable, which is why the method is secure.
今年7月，《自然》杂志(Nature)发表了一篇文章，介绍中国这个项目。文中称，对量子通信做手脚的任何行为都会被发现，而这正是这种方式安全的原因。
An article about the Chinese program published by the journal Nature in July said any tinkering with quantum communications would be detectable, which is why the method is secure.
应用推荐