许多家庭常常因筹备婚礼和准备丰厚嫁妆而负债累累。
Families often go into debt arranging marriages and paying elaborate dowries.
他可不希望由他的餐馆不再受欢迎而负债。
He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular.
他因经营不善而负债。
资产和费用的减少被记为贷项，而负债、资本和收入的减少被记为借项。
Assets and expense decreases are recorded as credits, while liability, capital and income decreases are recorded as debits.
根据惯例，资产和费用的增加被记为借项，而负债、资本和收入的增加被记为贷项。
By convention, assets and expense increases are recorded as debits while liability, capital and income increases are recorded as credits.
资产就是公司用于生产活动的资金，而负债是要支付给外部主体的债务。
Assets are what a company USES for its production process, while liabilities are obligations to be paid to outside parties.
资产和费用的减少被记为贷项，而负债、业主权益和收入的减少被记为借项。
Asset and expense decreases are recorded as credits; while liability, owner's equity and revenue decreases are recorded as debits.
根据惯例，资产和费用的增加记为借项，而负债，所有者权益，收入的增加记为贷项。
Conventionally, asset and expense increases are recorded as debit, while liability, owners' equity, and revenue increases are recorded as credit.
实践中，寿险公司有近40%的资产以公允价值计量，而负债实际上主要仍以账面价值计量。
In practice, nearly 40% of life insurance companies' assets are at fair value measurement, but the liability is still accounted at face value.
在这种情况下，一年(或一个经营周期)内到期的本金应作为流动负债，而负债的其余部分则作为长期负债。
In these cases, the principal amount due within one year (or the operating cycle) is regarded as a current liability, and the remainder of the obligation is classified as a long-term liability.
华盛顿互惠银行把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿美元。
Washington Mutual has been saddled with billions of dollars of debt because it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who later defaulted on them.
人们过去一想到要负债就会因厌恶而拒绝。
当世界唯一的超级大国因过多的负债而被压垮时，美国及其它国家的每个人都会感觉的到？
When the world’s only superpower gets weighed down with this much debt — to itself and other nations — everyone will feel it.
但这些否认是毫无价值的，因为只看到现金资产，而忽略了负债。
These denials are without merit and depend on looking at cash assets and ignoring liabilities.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
随着故事的流传，尼古拉斯听到镇上的一位父亲因为负债而受到无情的债主的逼债将他的三个女儿卖掉。
As the tale goes, Nicholas had heard that a father in the town planned to sell his three daughters because his debts had been called in by pitiless creditors.
申请人的选择会因为他们所选择负债的多少而受影响。
Applicants' choices are influenced by the size of the debt they'll wind up with.
资产是公司用于营业的财产，而公司负债和权益是构成资产的两个来源。
Assets are what a company USES to operate its business, while its liabilities and equity are two sources that support these assets.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债，而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
债务负担不是一个绝对量，而取决于负债和GDP之间的比例。
The debt burden is not an absolute amount but a ratio between the debt and the GDP.
克林顿的竞选资金到了宾州初选的时候已经开始负债，而奥巴马参议员接下来的竞选所需的资金仍然雄厚。
Her campaign had gone into debt during the Pennsylvania race, while Senator Obama still has plenty of funds for the next contests.
财务大臣谴责日本银行未能解决通货紧缩，而央行则怪罪针对国家负债的宽松财政政策。
The finance ministry blames the bank of Japan for failing to tackle deflation. The central bank blames lax fiscal policy for the country's debt.
泡沫破灭时，房地产建筑业一落千丈，而随着负债家庭削减开支，消费支出也大幅下降。
When the bubble burst, home construction plunged, and so did consumer spending as debt-burdened families cut back.
只关注一个国家的负债，而忽略其资产，是错误的。
It is a mistake to look only at a country's liabilities, and ignore its assets.
有人说他们的信用卡将因其严重的负债状况而被吊销，然而他们仍在过度消费。
A person told their credit card is about to be taken away because of serious debt cheers themselves up with a spending spree while they've still got it.
与增长不约而同到来的是负债。他们被用于购买存货和支持扩张。
Along with this growth, however, came an increase in debt, both to purchase inventory and to pay for expansion.
而资产负债表则是报告资产和负债的账目。
The Balance Sheet is a report of the asset and liability accounts.
这可能也意味着矿商们将改变他们的资产结构以更多的强调负债而不是股权，因为负债是可以免税的。
It may also mean that miners alter their capital structures to put more emphasis on debt, which is tax-deductible, rather than equity.
这可能也意味着矿商们将改变他们的资产结构以更多的强调负债而不是股权，因为负债是可以免税的。
It may also mean that miners alter their capital structures to put more emphasis on debt, which is tax-deductible, rather than equity.
应用推荐