没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
他只是泛泛而谈，没有细说。
He only talked about it in general terms and didn't go into details.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
他能就他的宠物侃侃而谈几小时。
“看起来侃侃而谈”。不断练习。
我能否详尽地就一个话题侃侃而谈？ ？
吃饭的时候，叔叔非常开心且侃侃而谈。
让我们促膝而谈。
但是考虑到可能产生的影响，有可能侃侃而谈却无行动。
But given the potential consequences, there may be far more talk than action.
想象你自己在侃侃而谈，声音洪亮、吐字清晰、充满自信。
Imagine yourself speaking, your voice loud, clear, and assured.
但它给人们提供了一个思考的可能，这思考不具体，泛泛而谈。
It supply people a possibility to think, but this kind of thinking is vague and superficial.
招架：奥巴马先生(中间)昨天在新奥尔良市镇大会上侃侃而谈。
Defensive: Mr Obama, centre, speaks at the town hall meeting in New Orleans yesterday.
起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
昨天乌克兰射手在训练场上与穆里尼奥紧密而谈，他的前途还是个未知数。
The Ukraine striker was locked in talks with Mourinho at the training ground yesterday and his future remains uncertain.
非常感谢你给我这个机会让我在这可以侃侃而谈，分享我这微不足道的经验。
Maki thanks for the opportunity for letting me ramble on and share my two cents.
但他侃侃而谈的每一个句子带着排比的韵律，对赞赏他的听众来说好似音乐一般。
But when he reels off each rhythmic sentence before an adoring crowd, the effect is almost musical.
有些人就是能够在众人面前侃侃而谈，他们有本事让房间里的所有人笑得前仰后合。
There are naturally funny people who can make a whole room erupt in hysterical laughter.
然后不久不后，我就坐在观众席里，而他在台上侃侃而谈，就好像那是他的创意一样。
And later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
在任何情况下都能保持自信的唯一方法，就是不论发生什么，都有内容可以侃侃而谈。
The only way to be confident in any situation is by having things to talk about no matter what happens.
想像你自己演讲时的情境：想像你自己正在侃侃而谈，你的声音是如此宏亮、清晰和自信。
Visualize yourself giving your speech. Imagine yourself speaking, your voice loud, clear and confident.
我当时的经理坐下来和我娓娓而谈，向我灌输这样的观念：真正地了解顾客，这是最重要的。
My manager at the time sat down with me and instilled in me the importance of really understanding your customers.
那是我写作此书从中获得的乐趣之一，而不只是写一些泛泛而谈的东西去反讽或抨击80年代。
That was one of the interests of writing this book from the inside and not just writing something that broadly satirised or bashed up the 80s.
六个月之前杨致远在全数字化会议上(D Conference)对他们的经营情况侃侃而谈。
Six months ago Jerry Yang took the stage at the D Conference to talk about the state of his business.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
内阁会议中，尤其与“强硬派”林顿.约翰逊同桌而谈之时，他总是紧张无比，提裤叹气，双手掩面。
At cabinet meetings, especially with the “rough”, Lyndon Johnson (far left), he would nervously hitch up his trousers, sigh, bury his head in his hands.
应用推荐