全世界都认为你在电影中饰演的角色而认识你你当初可以说是以《非常嫌疑犯》突然蹿红的，也因此城得了奥斯卡最佳男配角奖。
The world does know you for your movie roles, and you just sort of burst onto the scene, really, with Usual Suspects, and you got a Best Supporting Actor Oscar for it.
他们也会因为你的能力和成就，而不是你的体重才认识你！
They'll come to know you for your skills and achievements, not your weight!
你怎么会为一个你几乎不认识的人哭泣，我为什么要哭，是为s还是为她的故事而哭？
How do you cry for someone you hardly know? And for what was I crying? S or her story?
相反，要认识到一个女人宁可去观察你对她的行动，而不是去听你对她说的关于你自己的话。
Instead, recognize that a woman would rather observe your actions for herself, rather than hear you talk about yourself.
我的意思是，当你看到你认识的某人正在做危害到他们自己或者他人的事情而不自知的时候，你得说出来。
I'm saying to speak up when you see someone in your life doing something which they don't realize is harming them or those around them.
“，我问,你们会不会坐下来谈谈你们的目标,而不是认识第一周光激动去了，你现在在经历什么？
" Let me take do you sit down and talk about the goals of other than the first week of excitement, what happens to yourself now?
你会认识到作为一名北京人意味着什么，你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。
You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.
它们都会分散你的精力并且对于你和你所认识的人都毫无益处。 而坐下来写写字就可以做到这一点。
You receive and create barrages of useless distractions that don’t help you or the people you know; sitting down to write lets you get away from it all.
情况一直在变，所以，现在人们开始认识到，你可以患有这些疾病，而实际上，你还可以变得更好。
There's been a sort of shift, so now, people are beginning to recognize that you can have these disorders and you can actually get better.
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
你的内心将达到一个不同的境界，而你对自己所犯的错误也会有一个全新而深刻的认识。
Consequently, your mind works on a different level and you get a new perspective and deeper understanding about your error.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
所以当你的侄女无缘无故因愤怒而暴走时，你应该认识到也许正是因为你的刺激才导致了她的失态。
So you may think your niece flies off the handle without any reason, but she's furious because she thinks you're needling her about her appearance.
这些小小的冒险会扩展你的安逸领地范围，认识新的朋友，有趣的人，而随着生活越来越活跃，你会有更多的谈资。
By taking on these little risks, your comfort-zone will be stretched, you'll meet new and interesting people, and you'll have more to talk about as your life gets more active.
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
如果你看到认识的人，不要因为不想说话或因为害怕谈话不自然假装没看到他们而避开他们。
If you see someone you know, don't avoid them because you don't feel like talking, or pretend not to notice them because you're worried the conversation will be stilted.
安静中，你能聆听自己的思想，深入认识自己，从而专注于规划有序而丰硕的下一步人生。
With quiet, you can hear your thoughts, you can reach deep within yourself, and you can focus on mapping out the next logical, productive step in your life.
你虽然不认识也不了解他们，但他们也在为这个社会而工作着。
Although you do not know do not know them, but they are also for the society and the job.
同时，你也可以从心底认识到，不管你从事什么样的职业，你都有很多机会学习宝贵的工作技能，而正是这些技能将你的职业生涯带入到一个全新的水平高度。
In the meantime, you can take heart in knowing that whatever job you do, you will have many opportunities to cultivate valuable skills that can take you to the next level in your career.
你要真正认识到你的工作是为谁而作的
而激光手术是一种美容程序，是不可逆的，所以，你必须认识到它的局限性。
And laser surgery is a cosmetic procedure and irreversible, so you have to go into it knowing the limitations.
不要poke你不认识的和没有谈过话过的，而仅仅是由于他们对你有吸引力。
Never poke someone you dont know and haven't spoken to, simply because you find them attractive.
你认识的人谁长途旅行选择火车而不是飞机？
或许你是通过它的更为出名的名字“艾尔斯岩”而认识它的。
You may recognize it by its more popular name of 'Ayers Rock'.
时间会缓和所有的悲伤，当你的悲伤被安抚以后，你就会因为认识过我而感到满足。
Time will ease all the sadness and when your sorrow is calm after, you'll know because I feel satisfied.
如果你决定进入微商的行列中，那么你最少对自己有一个大致的认识，而不是一无所知。
If you decide to enter the wechat business, then you at least have a general understanding on their own, rather than nothing.
这样的振动将清出随着时间流逝而遍布在你的场周围的扭曲及灵魂，容许你更清晰地认识你的真相。
Such vibrations will clear away the distortions that have prevailed around your field and soul over time allowing for a clearer recognition of your truth.
在未来，你可能与任何过去认识的人不期而遇。
在未来，你可能与任何过去认识的人不期而遇。
应用推荐