在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。
During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.
而警察也经常被怀疑参与抢劫事件。
而警察和围观者却无动于衷，袖手旁观。
而警察还被起了很多侮辱性的绰号，如“猪”和“细毛”。
The latter are given many derogatory nicknames such as, "pigs" and " fuzz ".
而警察管理中德性的养成则可以在他律和自律的逻辑中建构。
The virtue nurturance in police management can be constructed in the logic of restraining oneself and restrained by others.
官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。
The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed.
直到10个小时之后，她的朋友们才发现她失踪了，而警察至今没有找到她的尸体。
Herr friends were not aware that she had gone missing until 10 hours later, and police have yet to find her body.
这一阴谋在最后一刻被警察粉碎，而警察的情报源自美国在郊区牧场的一次执法行动。
This scheme was foiled by a last-minute raid, conducted on a tip that originated from U.S. law enforcement, on a ranch on the city's outskirts.
这一要求被允许了，而警察事后表示他们被老师“蒙骗”了，那些老师实则在帮助学生躲避追捕。
The request was granted and police claimed afterwards that they were "tricked" by the teachers, who helped the pupils go into hiding.
这个加利福尼亚的家伙清醒地认识到这种事情要避免发生，所以他通知了警察，而警察请来了FBI。
The California guy apparently thought this was something to avoid, so he called the cops, and the cops brought in the FBI.
定罪后又被判无罪的事情广为报道。陪审团有时存有偏见而警察有时撒谎这一令人不安的事实使公众警觉起来。
Widely reported exonerations have alerted the public to the uncomfortable fact that juries are sometimes biased, that the police sometimes lie and that snitches often do.
谢琳老师上课的时候举了一个例子，一次缉拿歹徒的过程中，双方激战，三个歹徒死了两个，而警察也牺牲了几个。
Xie Lin when the teacher in the class an example, once the process of tracking down criminals, the two sides battle, three died, two thugs, but police at the expense of a few.
警察系统就是其中之一。而警察系统的质量各地更是参差不齐：塔毛利帕斯州平均每位市民对应的警察只有塔巴斯科州的一半。
Policing is one of them, and the quality varies wildly: there are fewer than half as many local police per head in Tamaulipas as in Tabasco.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件，当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。而警察的破案时间却短得破了纪录。
Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.
因为他一定是已经意识到，由于三位有权势的黑人男子正在严厉抨击一名履历辉煌的白人警察，正使这一冲突趋于明朗化，而警察当时的行为只是恪尽职守而已。
For he must have sensed that this confrontation was shaping up as three powerful black men coming down hard on a white cop with a stellar record who had only done his conscientious duty.
近来很多警察因参与这起谋杀而被判死刑。
Recently a number of policemen were sentenced to death for their complicity in the murder.
他因妨碍警察执行公务而被逮捕。
He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty.
扩音器传出了低沉而响亮的声音：“我们是警察。”
显然地，警察不能为了执法而违法。
Clearly, the police cannot break the law in order to enforce it.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
格兰特和这位警察因他们的勇气而受到表彰。
过去，伊朗妇女为进入大型运动场观看比赛而受到警察的阻拦，有时候偶尔被允许进入小型运动场观看篮球或排球赛等。
Women have occasionally scuffled with police when barred from entering stadiums, although now and then they have been allowed into smaller venues to watch sports such as basketball or volleyball.
大部分小姐向她们的老板、家庭或者朋友寻求帮助，而不是警察。
Rather than police, most xiaojies turn to their bosses, family or friends for help.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
州警也介入此事，结果导致州执法长官因厌恶此类行为而辞职，而州警察主管也意外退休。
The state police intervened as well, prompting the governor's chief law-enforcement officer to resign in disgust and the state police superintendent to retire unexpectedly.
州警也介入此事，结果导致州执法长官因厌恶此类行为而辞职，而州警察主管也意外退休。
The state police intervened as well, prompting the governor's chief law-enforcement officer to resign in disgust and the state police superintendent to retire unexpectedly.
应用推荐